1 00:00:13,596 --> 00:00:16,891 quieres ver ¿Todos los que vinieron esta noche? 2 00:00:17,976 --> 00:00:19,019 ¡Iluminar! 3 00:00:23,606 --> 00:00:26,985 ¡Níquel! ¡Níquel! 4 00:00:27,068 --> 00:00:28,611 A principios de la década de 2000, 5 00:00:29,070 --> 00:00:31,239 Nickelback se ha vuelto muy popular. 6 00:00:31,448 --> 00:00:34,117 Él estaba de moda en todo el mundo. 7 00:00:34,492 --> 00:00:36,786 Siempre quise vivir así 8 00:00:37,162 --> 00:00:38,747 pero a estas alturas es una locura. 9 00:00:40,957 --> 00:00:43,877 Siempre me encantó estar en el escenario. 10 00:00:43,960 --> 00:00:45,211 frente a una audiencia. 11 00:00:47,547 --> 00:00:48,590 vivimos 12 00:00:49,090 --> 00:00:50,842 muchas cosas juntas. 13 00:00:52,093 --> 00:00:56,306 Pasé la mitad de mi vida gritarle a un micrófono 14 00:00:56,389 --> 00:00:57,515 en un escenario. 15 00:00:57,599 --> 00:01:00,518 Si me quitan esto, ¿quién soy? 16 00:01:00,602 --> 00:01:03,396 En la década de 2000, ningún grupo estaba 17 00:01:03,480 --> 00:01:05,607 más retransmitido que Nickelback. 18 00:01:05,690 --> 00:01:06,900 NICKELCOUAC 19 00:01:06,983 --> 00:01:09,360 Tuvo consecuencias. 20 00:01:09,444 --> 00:01:10,612 INCOMPARABLE 21 00:01:10,695 --> 00:01:13,156 ¿Por qué todos están ¿Odias a Nickelback? 22 00:01:13,448 --> 00:01:16,826 Nadie elige ser guitarrista. en un grupo odiado. 23 00:01:16,910 --> 00:01:18,286 Nickelbeurk. Broma de níquel. 24 00:01:19,913 --> 00:01:23,833 Este grupo fue un precursor de cancelar la cultura, antes de que existiera el nombre. 25 00:01:24,209 --> 00:01:25,460 Es como un meme. 26 00:01:25,543 --> 00:01:27,462 Una especie de meme interminable. 27 00:01:27,754 --> 00:01:28,713 ¿Quién, Nickelback? 28 00:01:30,590 --> 00:01:33,092 No tenemos nada que demostrarle a nadie. 29 00:01:33,176 --> 00:01:36,679 "How You Remind Me" es una de las canciones más ampliamente distribuida en América. 30 00:01:36,763 --> 00:01:37,639 #1 roca 31 00:01:37,722 --> 00:01:41,059 En su apogeo, se transmitió cada 3,2 minutos en EE.UU. 32 00:01:41,142 --> 00:01:42,727 Es un cantante maravilloso. 33 00:01:42,811 --> 00:01:43,728 Él asegura. 34 00:01:43,812 --> 00:01:47,190 De qué se acusa al grupo es bastante común. 35 00:01:47,273 --> 00:01:49,234 Sus canciones son clichés. 36 00:01:49,317 --> 00:01:52,654 Pero a veces la gente aprecia Canciones de mierda sin sentido. 37 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 Todo el mundo tiene una opinión sobre él. 38 00:01:55,198 --> 00:01:58,993 Pero es normal se supone que debe cabrear a la gente. 39 00:01:59,077 --> 00:02:01,788 Vender 50 millones de álbumes, es un logro. 40 00:02:01,871 --> 00:02:04,791 Y si alguien te odia, tienes razón. 41 00:02:04,874 --> 00:02:07,043 Es hora de aceptar los hechos. 42 00:02:07,127 --> 00:02:09,462 Nickelback es una puta banda. 43 00:02:14,759 --> 00:02:15,593 NICKELBACK COMPLETO 44 00:02:19,931 --> 00:02:20,890 canciones de níquel 45 00:02:28,189 --> 00:02:31,651 Entre el odio y el amor: Nickelback 46 00:02:31,734 --> 00:02:33,153 Odio - Amor 47 00:02:49,377 --> 00:02:51,212 Soy de Hanna. ¿Sabes? 48 00:02:53,089 --> 00:02:55,592 me pregunto si ha cambiado con el tiempo. 49 00:02:59,971 --> 00:03:01,264 BIENVENIDO A HANNA 50 00:03:01,389 --> 00:03:04,601 Hanna era un pequeño pueblo rural muy tranquilo. 51 00:03:07,604 --> 00:03:09,022 Cuando eres un adolescente 52 00:03:09,606 --> 00:03:10,815 en un pequeño pueblo, 53 00:03:11,399 --> 00:03:13,526 queremos ver algo más, 54 00:03:13,651 --> 00:03:14,611 o simplemente 55 00:03:15,653 --> 00:03:16,988 para largarse. 56 00:03:19,908 --> 00:03:24,203 Pero era el lugar perfecto. pasar allí su infancia. 57 00:03:27,707 --> 00:03:30,043 Todavía tengo amigos allí. 58 00:03:30,543 --> 00:03:31,836 Esto tiene un lado tranquilizador. 59 00:03:31,961 --> 00:03:32,795 CENTRO COMUNITARIO 60 00:03:32,879 --> 00:03:35,006 En este tipo de lugar pacífico, 61 00:03:35,590 --> 00:03:37,550 es bastante fácil 62 00:03:37,675 --> 00:03:38,968 meterse en problemas. 63 00:03:49,229 --> 00:03:51,481 Mike estaba bastante tranquilo. 64 00:03:51,606 --> 00:03:52,565 Nunca te preocupes, 65 00:03:52,690 --> 00:03:56,653 pero Chad se sentía constantemente atraído problemas. 66 00:03:56,778 --> 00:03:57,612 EL PADRE DE CHAD 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,991 Realmente no es su culpa. 68 00:04:03,409 --> 00:04:05,703 Creo que lo heredó de mí. 69 00:04:08,623 --> 00:04:11,501 Se podría decir que éramos inseparables. 70 00:04:13,962 --> 00:04:18,508 Chad y yo siempre hemos sido un dúo, Mike y Chad. 71 00:04:18,633 --> 00:04:21,803 Chad y Mike siempre estuvimos juntos. 72 00:04:29,769 --> 00:04:32,605 Oh, no, ¿por qué está al revés? 73 00:04:33,273 --> 00:04:34,607 Clasificados por año. 74 00:04:37,443 --> 00:04:39,946 Data del año 2006. 75 00:04:40,905 --> 00:04:42,907 A menudo éramos nosotros tres. 76 00:04:44,617 --> 00:04:47,870 Michael se hizo cargo de Chad. 77 00:04:47,996 --> 00:04:48,955 MADRE DE CHAD Y MIKE 78 00:04:49,080 --> 00:04:52,583 Siempre trató de ayudarme. 79 00:04:53,918 --> 00:04:55,628 Mike siempre ha sido protector. 80 00:04:55,753 --> 00:04:58,423 A menudo, los mayores atacan a los más jóvenes. 81 00:05:02,218 --> 00:05:03,636 Con nosotros fue todo lo contrario. 82 00:05:03,761 --> 00:05:07,098 Molestaba a Mike más a menudo. que me estaba molestando. 83 00:05:07,223 --> 00:05:08,349 Él siempre me protegió. 84 00:05:10,560 --> 00:05:13,771 A menudo se metía en problemas. 85 00:05:13,896 --> 00:05:18,776 Se salió con la suya hablando. 86 00:05:19,610 --> 00:05:20,778 A los diez años. 87 00:05:21,612 --> 00:05:25,616 Realmente lo benefició. 88 00:05:28,369 --> 00:05:31,998 Hace mucho tiempo, cuando era adolescente, 89 00:05:32,123 --> 00:05:35,293 me enseñaron que el padre de Chad no era el mío. 90 00:05:37,086 --> 00:05:41,549 Nadie me dijo: “Siéntate, 91 00:05:41,674 --> 00:05:43,092 "Tengo algo que decirte". 92 00:05:43,217 --> 00:05:47,388 Sucedió durante un acalorado intercambio. 93 00:05:48,473 --> 00:05:51,267 Es una historia triste, Lo manejé mal. 94 00:05:52,018 --> 00:05:54,604 Mi madre me dijo: 95 00:05:55,480 --> 00:05:58,316 "Tu padre no es realmente tu padre". 96 00:05:58,858 --> 00:06:01,819 Su padre tuvo que recogerlos. 97 00:06:03,112 --> 00:06:05,281 para llevarlos a alguna parte. 98 00:06:06,324 --> 00:06:07,450 Rara vez lo vimos. 99 00:06:09,118 --> 00:06:12,163 Michael estaba furioso. Estaba perdiendo los estribos. 100 00:06:12,747 --> 00:06:15,333 No debería haber dicho eso 101 00:06:16,084 --> 00:06:19,754 sobre su padre. 102 00:06:23,257 --> 00:06:26,177 Siempre ha sido mi hijo. 103 00:06:26,302 --> 00:06:28,346 Amo a mis dos hijos. 104 00:06:29,847 --> 00:06:33,684 No siempre hacemos lo correcto, incluso cuando lo intentas. 105 00:06:34,602 --> 00:06:36,354 Me dijo: 106 00:06:36,479 --> 00:06:38,898 “Te crié como a mi hijo”. 107 00:06:39,023 --> 00:06:40,942 Pero no crió a nadie. 108 00:06:41,067 --> 00:06:43,027 Todavía estaba ausente. 109 00:06:43,152 --> 00:06:46,948 y lo entiendo que es por cosas 110 00:06:47,073 --> 00:06:48,366 que no tuvo nada que ver con nosotros. 111 00:06:50,743 --> 00:06:54,413 Mi abuelo le disparó al padre de Chad. 112 00:06:55,123 --> 00:06:56,707 De un disparo lo ahuyentó. 113 00:06:56,833 --> 00:06:59,001 Iba mal. 114 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 Le dijeron que se fuera. 115 00:07:00,586 --> 00:07:03,297 Los hechos no importan. Me hicieron asumir la culpa. 116 00:07:03,422 --> 00:07:05,466 Lo mejor que puedes hacer, 117 00:07:05,591 --> 00:07:08,594 era abandonar esta comunidad. 118 00:07:12,098 --> 00:07:15,935 No creó una distancia entre Chad y yo. 119 00:07:16,060 --> 00:07:19,772 Pero entendí que éramos diferentes. 120 00:07:19,897 --> 00:07:21,232 Ah, Chad. 121 00:07:22,900 --> 00:07:26,446 Siempre tuvo problemas. 122 00:07:26,571 --> 00:07:29,490 Yo era un matón. Estaba entrando. 123 00:07:29,615 --> 00:07:31,784 Hablo de ello en la canción Photograph, 124 00:07:31,909 --> 00:07:32,952 El robo en mi escuela. 125 00:07:33,077 --> 00:07:37,123 Es irónico, nunca quise ir allí durante el día. 126 00:07:37,248 --> 00:07:39,250 ¿Por qué entrar de noche? 127 00:07:40,334 --> 00:07:41,210 PRIMO DE CHAD Y MIKE 128 00:07:41,335 --> 00:07:42,628 Esto le valió una estancia 129 00:07:42,753 --> 00:07:44,172 en un reformatorio. 130 00:07:46,507 --> 00:07:48,843 La policía quería ahuyentarme. 131 00:07:48,968 --> 00:07:50,303 Eso es seguro. 132 00:07:50,428 --> 00:07:52,555 Cuando mis padres lo acogieron, 133 00:07:52,680 --> 00:07:54,682 pudimos acercarnos 134 00:07:54,807 --> 00:07:56,392 y desarrollar nuestra música. 135 00:07:58,686 --> 00:08:00,271 La música lo salvó. 136 00:08:00,938 --> 00:08:05,067 Sin ella, No sé qué le hubiera pasado. 137 00:08:05,193 --> 00:08:07,528 El siguiente paso fue la prisión. 138 00:08:08,738 --> 00:08:10,156 Fue cuando me mudé a Hanna. 139 00:08:10,281 --> 00:08:12,366 que comencé a escuchar rock. 140 00:08:16,996 --> 00:08:21,375 Al principio, fue una especie de desafío. 141 00:08:22,376 --> 00:08:25,463 ¿Tendría el coraje de actuar en público? 142 00:08:25,588 --> 00:08:29,133 no es mi tipo estar al frente del escenario 143 00:08:30,134 --> 00:08:32,762 o actuar en público. No me gusta la atención. 144 00:08:35,264 --> 00:08:36,349 ¿En séptimo grado? 145 00:08:37,099 --> 00:08:40,394 Mi padre era comerciante durante el día. y músico por la noche. 146 00:08:40,520 --> 00:08:42,104 La música lo era todo. 147 00:08:43,481 --> 00:08:45,483 Mis padres eran fanáticos del metal. 148 00:08:45,608 --> 00:08:47,068 en su juventud. 149 00:08:47,193 --> 00:08:48,819 LOS PADRES DE RYAN 150 00:08:48,945 --> 00:08:52,073 Especialmente de Slayer. 151 00:08:52,198 --> 00:08:53,991 No quería dejarme influenciar. 152 00:08:54,116 --> 00:08:59,622 Chad, Mike y yo, No éramos amigos cuando llegué. 153 00:08:59,747 --> 00:09:01,374 Conocimos a diferentes personas. 154 00:09:03,376 --> 00:09:06,754 es buscando otros músicos en la ciudad 155 00:09:07,547 --> 00:09:09,590 que terminamos estableciendo una conexión. 156 00:09:10,591 --> 00:09:11,592 Ryan era guitarrista. 157 00:09:12,760 --> 00:09:14,720 Era nuestro punto en común. 158 00:09:16,847 --> 00:09:18,099 Habíamos aprendido 50 títulos, 159 00:09:18,224 --> 00:09:19,934 el mínimo indispensable 160 00:09:20,059 --> 00:09:21,227 para ir de gira. 161 00:09:21,352 --> 00:09:23,104 En ese momento yo era el solista. 162 00:09:29,652 --> 00:09:31,696 Es genial que empezáramos así. 163 00:09:36,075 --> 00:09:38,160 Tomamos nuestras marcas. 164 00:09:38,244 --> 00:09:39,412 Nos decimos a nosotros mismos: “¿Qué pasará? 165 00:09:39,537 --> 00:09:40,454 “Saldremos al escenario 166 00:09:40,580 --> 00:09:42,290 “¿Vamos a equivocarnos? 167 00:09:42,415 --> 00:09:43,958 "¿Nos odiará el público?" 168 00:09:49,589 --> 00:09:52,466 Escuchamos todo. Nada desestabiliza. 169 00:09:52,592 --> 00:09:54,135 y comenzamos 170 00:09:54,260 --> 00:09:56,804 para repetir lo mismo. 171 00:09:56,929 --> 00:09:58,514 Al final de la tarde, 172 00:09:59,140 --> 00:10:00,975 habremos hecho lo que vinimos a hacer. 173 00:10:01,100 --> 00:10:02,852 Los que no nos amaron, 174 00:10:02,977 --> 00:10:04,729 había que convencerlos. 175 00:10:06,230 --> 00:10:08,649 Fue nuestro cantante quien me enseñó eso. 176 00:10:09,984 --> 00:10:12,862 Si el público nos odiara, se lamió a sí mismo. 177 00:10:14,071 --> 00:10:17,241 Nos hizo mejores músicos. 178 00:10:25,958 --> 00:10:29,128 un verano, Chad quería grabar canciones. 179 00:10:29,253 --> 00:10:30,463 en el estudio. 180 00:10:31,380 --> 00:10:33,507 Mike, Chad, Ryan y yo. 181 00:10:33,633 --> 00:10:36,469 Fue una evolución natural. de nuestra música. 182 00:10:36,594 --> 00:10:40,139 Grabamos a Hesher, nuestro primer EP, en Vancouver. 183 00:10:42,516 --> 00:10:45,269 En un día y medio. La mezcla tomó un día. 184 00:10:46,354 --> 00:10:49,815 Era el certificado de nacimiento del grupo. 185 00:10:49,940 --> 00:10:53,569 Fue fantástico. Nuestro primer sencillo, Fly, funcionó. 186 00:11:06,040 --> 00:11:09,627 Mike nos llamó: “¡Tenemos conciertos!” 187 00:11:11,379 --> 00:11:13,631 Nos fuimos de gira. 188 00:11:13,756 --> 00:11:17,927 Cuatro tipos en una furgoneta de mierda. 189 00:11:18,052 --> 00:11:19,804 Hicieron realidad su sueño. 190 00:11:19,929 --> 00:11:24,683 estábamos preocupados por la seguridad de los chicos en la gira. 191 00:11:27,019 --> 00:11:28,646 ¿Solo nuestra seguridad? 192 00:11:28,771 --> 00:11:32,441 No la complejidad de la industria musical, 193 00:11:32,566 --> 00:11:34,735 nuestra carrera, drogas 194 00:11:34,860 --> 00:11:36,195 - No. - Chicas, alcohol. 195 00:11:36,320 --> 00:11:38,989 Sabía todo esto gracias a tu padre. 196 00:11:48,541 --> 00:11:51,168 La evolución fue muy lenta. 197 00:11:51,293 --> 00:11:53,421 "¿Somos capaces de componer?" 198 00:11:53,546 --> 00:11:56,590 "Sí." “¿Para dar conciertos?” "Sí." 199 00:11:56,715 --> 00:12:00,177 “¿Finalmente vamos a atraer al público?” 200 00:12:00,302 --> 00:12:01,720 Tomó mucho tiempo. 201 00:12:02,221 --> 00:12:03,556 Jugaste en Banff. 202 00:12:04,181 --> 00:12:05,641 Sin audiencia, sin tarifa. 203 00:12:05,766 --> 00:12:06,725 Nadie vino. 204 00:12:06,851 --> 00:12:09,478 Te dije: “No sé cómo lo haces. 205 00:12:09,603 --> 00:12:13,190 "De ninguna manera estoy jugando por menos de 150 dólares." 206 00:12:13,315 --> 00:12:17,069 Me respondiste: “Este es el camino a seguir 207 00:12:17,945 --> 00:12:19,155 “darse a conocer”. 208 00:12:20,865 --> 00:12:23,159 Yo era muy bueno en ese momento. 209 00:12:25,703 --> 00:12:27,621 ¿Tienes nuestro disco? 210 00:12:29,582 --> 00:12:31,167 Siete personas. 211 00:12:31,292 --> 00:12:34,753 Tocamos en lugares pésimos. 212 00:12:34,879 --> 00:12:38,674 Habitaciones punk de moda, donde apestaba a alcohol y cigarrillos. 213 00:12:38,799 --> 00:12:40,759 Tenía su encanto. 214 00:12:40,885 --> 00:12:42,470 Al principio no rechazamos nada. 215 00:12:42,595 --> 00:12:46,223 Necesitábamos estos conciertos Tuvimos que regalarlos. 216 00:12:46,765 --> 00:12:48,267 En una habitación, 217 00:12:48,392 --> 00:12:51,103 alguien había escrito: "No tomes el melón, 218 00:12:51,228 --> 00:12:52,980 "Y seremos amables". 219 00:12:55,357 --> 00:12:57,359 Su sonido era crudo. 220 00:12:57,735 --> 00:12:59,653 Tocamos groove rock. 221 00:12:59,778 --> 00:13:02,031 Rock bastante pesado. 222 00:13:02,156 --> 00:13:03,949 - Lleno de energía. - Sí. 223 00:13:04,492 --> 00:13:07,536 Guitarras con distorsión total. 224 00:13:10,539 --> 00:13:11,540 Batería omnipresente. 225 00:13:12,500 --> 00:13:13,876 Y Chad gritando. 226 00:13:18,255 --> 00:13:22,426 Es un excelente cantante, su voz lleva. 227 00:13:22,551 --> 00:13:24,595 Es atronador, incluso sin micrófono. 228 00:13:38,943 --> 00:13:41,028 La parte más difícil de este trabajo. 229 00:13:41,153 --> 00:13:43,572 Como ocurre con muchos grupos, 230 00:13:43,697 --> 00:13:44,615 este es el comienzo. 231 00:13:46,951 --> 00:13:49,828 Seis o siete tipos en una minivan. un remolque, 232 00:13:49,954 --> 00:13:52,706 ocho horas de viaje. 233 00:13:52,831 --> 00:13:55,292 Instalamos, jugamos, desmontamos. 234 00:13:56,168 --> 00:13:57,836 el grupo juega 235 00:13:57,962 --> 00:14:00,464 frente a 10 o 20 personas. 236 00:14:12,768 --> 00:14:15,521 Canadá es un país enorme, pero escasamente poblada. 237 00:14:15,646 --> 00:14:16,647 ÁREA: 9.984.670 KM� 238 00:14:16,772 --> 00:14:19,984 Muy a menudo, el clima no es ideal. 239 00:14:20,109 --> 00:14:21,360 PROMOTOR 240 00:14:21,485 --> 00:14:24,488 Sólo eso, Esto desanima a muchos grupos. 241 00:14:25,406 --> 00:14:29,451 El aspecto geográfico, es un gran obstáculo. 242 00:14:29,994 --> 00:14:31,787 Gracias por venir. 243 00:14:31,912 --> 00:14:33,414 Banda local lanza CD 244 00:14:33,539 --> 00:14:37,835 Para nuestra primera demostración, Chad pidió prestado dinero a su suegro. 245 00:14:37,960 --> 00:14:42,214 Mi madre nos dio $5,000 para álbumes, 246 00:14:42,756 --> 00:14:44,383 por su presión. 247 00:14:45,968 --> 00:14:47,428 Eso nos hizo empezar. 248 00:14:48,762 --> 00:14:50,639 Pero cuando tienes deudas, 249 00:14:50,764 --> 00:14:55,311 la única manera de ganar dinero, es continuar. 250 00:14:55,769 --> 00:14:58,188 nadie consideró para tomarlo con calma. 251 00:15:01,984 --> 00:15:04,111 Nickelback me contactó para revisar 252 00:15:04,236 --> 00:15:05,487 ABOGADO 253 00:15:05,613 --> 00:15:06,614 su contrato. 254 00:15:06,739 --> 00:15:10,200 El grupo se había puesto en contacto con otro abogado. 255 00:15:10,326 --> 00:15:13,662 Pero sus honorarios eran inaccesibles. 256 00:15:13,787 --> 00:15:17,291 Recién empezaba, me salía más barato. 257 00:15:19,209 --> 00:15:21,795 Así distribuimos las tareas. 258 00:15:21,921 --> 00:15:24,632 Naturalmente, me ocupé desde el aspecto comercial. 259 00:15:24,757 --> 00:15:27,092 Mike estaba a cargo de la distribución. 260 00:15:27,217 --> 00:15:28,761 Si fueran a Ontario, 261 00:15:28,886 --> 00:15:30,596 tomó cajas de CD 262 00:15:30,721 --> 00:15:34,183 y sondearon tiendas de discos, provisto de una clasificación, 263 00:15:34,308 --> 00:15:36,852 diciendo: “Esta semana estamos en el puesto 18. 264 00:15:36,977 --> 00:15:39,021 "¿Podrías vender nuestros CD?" 265 00:15:39,146 --> 00:15:40,773 Chad manejó la comunicación. 266 00:15:40,898 --> 00:15:42,149 Se puso en contacto con las estaciones de radio. 267 00:15:42,274 --> 00:15:45,194 Por teléfono, estaba gritando: 268 00:15:45,319 --> 00:15:49,448 "Hola, soy Joe Flynn, de la promoción Indy de Vancouver. 269 00:15:49,573 --> 00:15:51,992 "¿Tienes el CD de Nickelback?" 270 00:15:52,117 --> 00:15:56,956 Ryan estaba promocionando, porque no tenían promotor. 271 00:15:57,081 --> 00:15:59,458 Cuando una radio local nos transmitió, 272 00:15:59,583 --> 00:16:00,834 jugamos allí. 273 00:16:01,961 --> 00:16:05,255 fuimos subsidiados para nuestro segundo álbum, Curb. 274 00:16:09,718 --> 00:16:11,303 Llamó la atención, 275 00:16:11,428 --> 00:16:14,515 pero se volvió obvio que el siguiente paso 276 00:16:14,640 --> 00:16:16,850 Sería una gira larga. 277 00:16:16,976 --> 00:16:20,187 Eso no me interesó. Dejé el grupo. 278 00:16:21,563 --> 00:16:24,733 Encontré mi reemplazo. 279 00:16:25,567 --> 00:16:27,361 Mitch era parte del grupo. 280 00:16:27,486 --> 00:16:29,154 BATERISTA (1996-1998) 281 00:16:29,613 --> 00:16:33,033 Se fue de gira con el grupo, pero el ritmo de las giras 282 00:16:33,158 --> 00:16:35,202 tampoco le convenía. 283 00:16:36,203 --> 00:16:38,080 Los amamos, 284 00:16:38,205 --> 00:16:40,290 son algunos de nuestros mejores amigos, 285 00:16:40,416 --> 00:16:42,918 pero cuando nos embarcamos en un proyecto así, 286 00:16:43,043 --> 00:16:47,089 En algún momento tienes que mirarte a la cara. 287 00:16:47,214 --> 00:16:51,593 y decidir si esto es lo que queremos. De lo contrario, tienes que seguir adelante. 288 00:16:52,469 --> 00:16:54,263 Después de eso, asumimos un gran riesgo. 289 00:16:54,388 --> 00:16:57,975 queríamos contratar a un productor de renombre 290 00:17:01,520 --> 00:17:04,857 una licuadora Eso nos ayudaría a encontrar nuestro sonido. 291 00:17:05,983 --> 00:17:08,777 Pedimos prestados 30.000 dólares. 292 00:17:10,320 --> 00:17:12,990 Ryan llamó varias veces. el realmente necesitaba 293 00:17:13,115 --> 00:17:17,411 financiación adicional, entonces contactamos al banco 294 00:17:17,536 --> 00:17:20,039 para un préstamo. 295 00:17:21,540 --> 00:17:23,959 Era una suma grande, estaba nervioso. 296 00:17:25,335 --> 00:17:27,504 Esperaba recuperar mi dinero. 297 00:17:27,629 --> 00:17:32,885 A menudo, estos grupos se enfrentan problemas personales, 298 00:17:33,010 --> 00:17:37,514 un miembro decide hacer otra cosa, y el grupo cae en picada. 299 00:17:37,639 --> 00:17:40,059 Ese hubiera sido el peor escenario. 300 00:17:40,976 --> 00:17:44,605 De vez en cuando Chad me llamaba 301 00:17:44,730 --> 00:17:47,941 para decirme que a pesar de sus esfuerzos, se estancaron 302 00:17:48,067 --> 00:17:50,819 y estaban considerando dejarlo. 303 00:17:51,570 --> 00:17:56,241 debía mucho dinero, $5,000 para mi abuela 304 00:17:56,366 --> 00:17:58,660 y $4,000 para mi suegro. 305 00:17:58,786 --> 00:18:03,165 Incluso lo pedí prestado a un distribuidor. 306 00:18:03,749 --> 00:18:06,001 Les devolví el dinero primero. 307 00:18:14,426 --> 00:18:18,847 Estuvimos juntos y tiramos en la misma dirección. 308 00:18:18,972 --> 00:18:20,349 Un grupo está creando revuelo 309 00:18:20,474 --> 00:18:25,395 Aquellos que piensan que los miembros de este grupo se venden, 310 00:18:26,146 --> 00:18:26,980 Vete a la mierda. 311 00:18:31,652 --> 00:18:36,281 Ryan Vikedal era el baterista de la banda. justo antes de firmar un contrato. 312 00:18:37,366 --> 00:18:38,200 Hola. 313 00:18:39,952 --> 00:18:44,248 Tocaba como un baterista de jazz, 314 00:18:44,373 --> 00:18:46,542 pero tenía potencial. 315 00:18:48,585 --> 00:18:50,254 Conozco a Ryan Peake 316 00:18:50,379 --> 00:18:51,338 BATERISTA (1998-2005) 317 00:18:51,463 --> 00:18:52,881 durante mucho tiempo. 318 00:18:54,466 --> 00:18:56,844 Desde que tenía cinco años. 319 00:18:56,969 --> 00:19:00,472 Ryan me dio un tambor como regalo de cumpleaños, 320 00:19:00,597 --> 00:19:04,476 y había jugado mucho que lo había derribado. 321 00:19:06,353 --> 00:19:07,604 No teníamos gerente. 322 00:19:07,729 --> 00:19:10,607 Nos endeudamos para el álbum El Estado. 323 00:19:13,152 --> 00:19:18,532 El único que nos respondió, Soy Ron Burman de Roadrunner Records. 324 00:19:19,158 --> 00:19:20,701 tuve que buscar un grupo 325 00:19:20,826 --> 00:19:24,288 capaz de llenar estadios. 326 00:19:24,413 --> 00:19:28,208 Nickelback y sus miembros cumplió con todos los criterios. 327 00:19:28,333 --> 00:19:30,460 Tenían las canciones, la actitud. 328 00:19:31,295 --> 00:19:34,798 ellos sabian la industria musical 329 00:19:34,923 --> 00:19:36,800 y su funcionamiento en aquel momento. 330 00:19:36,925 --> 00:19:40,137 Sabían lo que querían 331 00:19:40,262 --> 00:19:44,975 y estaban enfocados en sus objetivos y cómo lograrlos. 332 00:19:45,100 --> 00:19:48,353 Pensaron: "Si estos idiotas venden 20.000 álbumes en Canadá, 333 00:19:48,478 --> 00:19:51,231 "Hay una manera de ganar dinero". 334 00:19:54,860 --> 00:19:57,613 En Nueva York le dije a mi jefe: 335 00:19:57,738 --> 00:19:59,072 “Tenemos que involucrar a este grupo. 336 00:19:59,198 --> 00:20:00,824 "Va a ser un éxito". 337 00:20:00,949 --> 00:20:05,370 Tomamos el avión a Nueva York, para ir a Correcaminos. 338 00:20:06,330 --> 00:20:08,749 No teníamos gerente. 339 00:20:08,874 --> 00:20:13,253 Incluso si estuviéramos perdidos, representamos al grupo 340 00:20:13,378 --> 00:20:14,671 como si supiéramos 341 00:20:14,796 --> 00:20:15,923 lo que estábamos haciendo. 342 00:20:16,048 --> 00:20:18,091 No entendimos nada. Hablamos. 343 00:20:18,217 --> 00:20:20,594 A decir verdad, no fue fácil. 344 00:20:20,719 --> 00:20:22,137 EX PRESIDENTE DE CORRECAMINOS 345 00:20:22,262 --> 00:20:23,513 para que los firmen. 346 00:20:23,639 --> 00:20:27,809 Nuestro sello era conocido. en el mundo del metal. 347 00:20:33,982 --> 00:20:38,987 Firmar con una etiqueta de metal, fue raro. 348 00:20:39,112 --> 00:20:42,449 Realmente no estábamos en nuestro lugar allí. 349 00:20:42,574 --> 00:20:44,201 Ni siquiera en absoluto. 350 00:20:52,751 --> 00:20:54,211 Para nosotros fue genial. 351 00:20:54,336 --> 00:20:58,840 Muchas de las bandas de metal del sello se sorprendieron cuando supieron 352 00:20:58,966 --> 00:21:01,051 que Nickelback había firmado. 353 00:21:08,392 --> 00:21:09,893 En las reuniones, 354 00:21:10,018 --> 00:21:12,312 conociendo la etiqueta y su especialidad, 355 00:21:12,437 --> 00:21:14,690 ¿Qué estábamos haciendo allí? 356 00:21:14,815 --> 00:21:17,317 No nos convertimos en un sello de rock. 357 00:21:17,442 --> 00:21:20,237 Seguimos siendo una etiqueta de metal. 358 00:21:20,362 --> 00:21:22,739 Incluso en el apogeo de Nickelback, 359 00:21:22,864 --> 00:21:25,742 metal representado El 90% de nuestra actividad. 360 00:21:25,867 --> 00:21:29,663 Su grupo más grande, Era Tipo O Negativo. 361 00:21:32,082 --> 00:21:36,420 Creo que también estaba la Cámara del Carbón, Cabezal de máquina y Slipknot. 362 00:21:36,545 --> 00:21:39,506 Slipknot fue el grupo más grande del sello en ese momento. 363 00:21:42,134 --> 00:21:45,178 A Slipknot no le gustó. La firma de Nickelback. 364 00:21:45,262 --> 00:21:47,973 Nickelback fue una bendición para metales. 365 00:21:48,056 --> 00:21:50,684 Nickelback no destruyó a Roadrunner. 366 00:21:50,767 --> 00:21:53,687 Nickelback ayudó a Roadrunner para permanecer en el negocio. 367 00:21:53,770 --> 00:21:58,734 El éxito de Nickelback permitió que la etiqueta continuara, 368 00:21:58,817 --> 00:21:59,985 hasta el día de hoy. 369 00:22:04,656 --> 00:22:10,412 Para nuestro primer álbum con ellos, han invertido enormemente 370 00:22:11,163 --> 00:22:14,291 y perdieron mucho dinero. 371 00:22:15,459 --> 00:22:18,795 Nunca debes ser terco cuando pierdes. 372 00:22:18,879 --> 00:22:19,921 Pero ellos insistieron. 373 00:22:20,881 --> 00:22:22,382 Si fuera mayor, 374 00:22:23,091 --> 00:22:25,093 Nos habrían despedido por malas ventas. 375 00:22:26,636 --> 00:22:31,641 Pero para recuperar su dinero, 376 00:22:32,684 --> 00:22:35,353 Correcaminos quería grabar otro álbum. 377 00:22:35,437 --> 00:22:38,148 Terminado de componer, te toca tocar. 378 00:22:38,231 --> 00:22:39,566 Tengo que correr. 379 00:22:39,649 --> 00:22:42,152 Acabo de terminar el coro. 380 00:22:44,488 --> 00:22:49,076 Chad vino a mi casa. Dijo: "Compuse una canción. 381 00:22:49,910 --> 00:22:53,205 “Me gustaría que lo escucharas”. Y lo jugó. 382 00:22:53,288 --> 00:22:55,499 Y ella me gustó mucho. 383 00:22:55,582 --> 00:22:57,834 Sin que le parezca especial. 384 00:22:57,918 --> 00:23:01,296 Mi esposa estaba en el entresuelo. 385 00:23:01,379 --> 00:23:02,798 Ella dijo: "Es un éxito". 386 00:23:03,423 --> 00:23:05,342 Ella sabía que funcionaría. 387 00:23:06,593 --> 00:23:11,681 Nos reunimos para ensayar y decidir sobre la producción. 388 00:23:11,765 --> 00:23:13,141 Sólo yo. 389 00:23:20,440 --> 00:23:21,483 No desperdicies la cinta. 390 00:23:22,818 --> 00:23:23,944 Tenemos mucho. 391 00:23:29,783 --> 00:23:30,909 Era un título normal. 392 00:23:31,034 --> 00:23:33,912 Nos gustó. 393 00:23:34,037 --> 00:23:35,914 mike no lo queria como primer sencillo. 394 00:23:36,039 --> 00:23:37,833 Quería que fuera Nunca Más. 395 00:23:42,671 --> 00:23:46,049 La canción ha sido enviada. a estaciones de radio. 396 00:23:46,174 --> 00:23:48,385 Lo transmiten, 397 00:23:48,510 --> 00:23:51,012 y de repente lo escuchamos por todas partes. 398 00:24:40,437 --> 00:24:43,982 Pasamos de salas de 2.000 butacas 399 00:24:44,107 --> 00:24:46,776 a estadios llenos en todo el mundo. 400 00:24:46,902 --> 00:24:50,155 Ya no podíamos salir a la calle. 401 00:24:50,280 --> 00:24:51,907 sin ser reconocido. 402 00:24:54,242 --> 00:24:56,411 La semana en que se lanzó el álbum, 403 00:24:56,536 --> 00:25:01,791 vendimos 240.000 o 250.000 CD. 404 00:25:01,917 --> 00:25:04,586 Para mí fue enorme. 405 00:25:10,008 --> 00:25:13,678 Lo aproveché al máximo, créanme. 406 00:25:14,471 --> 00:25:19,226 deseo esta locura dura aún más. 407 00:25:21,728 --> 00:25:26,191 Inmediatamente después de eso, Compuse una canción llamada Hero. 408 00:25:26,942 --> 00:25:28,151 para la banda sonora de Spider-Man. 409 00:25:34,616 --> 00:25:38,662 Escuchamos estas canciones en la radio. permanentemente. 410 00:25:39,746 --> 00:25:41,289 Nickelback es un éxito. 411 00:25:41,414 --> 00:25:42,374 PERIODISTA 412 00:25:42,499 --> 00:25:47,128 Lo escuchamos en todas partes. Al principio estuvo bien. 413 00:25:47,254 --> 00:25:48,672 Hay multitudes. 414 00:25:50,632 --> 00:25:52,926 Como si estuvieran esperando a los Beatles. 415 00:25:53,551 --> 00:25:56,596 “Cómo me recuerdas” apenas fuera del Top 10 416 00:25:57,222 --> 00:26:00,225 cuando Too Bad entró directamente en el Top 10. 417 00:26:04,688 --> 00:26:09,734 Había tres canciones en el Top 10. Los escuchábamos constantemente. 418 00:26:09,859 --> 00:26:12,279 era imposible escapar � Nickelback. 419 00:26:12,404 --> 00:26:14,406 Deberían haberse escondido en la Luna. 420 00:26:15,615 --> 00:26:19,452 Algunos críticos creen que pueden Reconocer la buena música. 421 00:26:19,577 --> 00:26:23,540 Nickelback era una banda convencional, era innegable. 422 00:26:23,665 --> 00:26:24,916 En este nivel, 423 00:26:25,041 --> 00:26:29,087 contenido artístico Ya ni siquiera contaba. 424 00:26:29,212 --> 00:26:33,091 fanáticos de Nickelback Por eso tenía malos gustos. 425 00:26:33,216 --> 00:26:35,260 No entendían nada sobre el rock. 426 00:26:35,385 --> 00:26:38,179 He estado en tantos conciertos en esta sala. 427 00:26:38,305 --> 00:26:41,433 De pie aquí o allá. 428 00:26:41,558 --> 00:26:42,392 Allí. 429 00:26:43,727 --> 00:26:45,061 Metley crea. 430 00:26:47,731 --> 00:26:48,898 Metálica. 431 00:26:52,777 --> 00:26:54,946 Es gracias a ti que estamos en el escenario. 432 00:26:55,071 --> 00:26:57,240 y juguemos aquí. Gracias. 433 00:27:03,204 --> 00:27:05,206 No sabíamos lo que nos esperaba, 434 00:27:05,332 --> 00:27:06,916 porque nunca habíamos experimentado eso. 435 00:27:08,043 --> 00:27:12,088 Habíamos surfeado esta ola 436 00:27:12,213 --> 00:27:14,883 y no sabíamos a dónde nos llevaría. 437 00:27:15,008 --> 00:27:19,679 De la noche a la mañana estábamos tocando en Europa, en Australia, en muchos países. 438 00:27:19,804 --> 00:27:21,556 Es bueno documentar eso. 439 00:27:22,140 --> 00:27:23,099 Es realmente una locura. 440 00:27:23,224 --> 00:27:24,934 Ven y toma una cerveza en su lugar. 441 00:27:31,608 --> 00:27:34,319 Ellos apoyaron giras absolutamente agotador. 442 00:27:34,444 --> 00:27:37,364 Estaban constantemente en el camino. 443 00:27:38,323 --> 00:27:41,284 Es un hermoso día... ¿Dónde estamos? 444 00:27:41,951 --> 00:27:45,997 La gente piensa erróneamente que una gira, es glamoroso. 445 00:27:46,122 --> 00:27:47,749 En realidad, es extraño. 446 00:27:51,836 --> 00:27:53,463 Es como ejercicio. 447 00:27:53,588 --> 00:27:56,132 A veces no queremos movernos. 448 00:27:56,257 --> 00:27:57,175 verano 449 00:27:57,300 --> 00:27:59,010 - Pero es necesario. - Sí. 450 00:27:59,135 --> 00:28:04,349 tenemos la impresion vivir el mismo día una y otra vez. 451 00:28:05,266 --> 00:28:07,977 En la gira, el peor momento es el de salida. 452 00:28:09,104 --> 00:28:14,067 Abandonamos a las personas que amamos por su pasión. 453 00:28:15,026 --> 00:28:18,113 Es imposible tener ambos. 454 00:28:18,238 --> 00:28:20,281 Lo vi recibir su primera guitarra. 455 00:28:20,407 --> 00:28:21,366 LA ESPOSA DE RYAN 456 00:28:21,491 --> 00:28:23,118 Yo estuve ahí cuando el grupo 457 00:28:23,243 --> 00:28:26,329 intentó robar sus discos a pequeñas tiendas de discos. 458 00:28:26,454 --> 00:28:28,415 Silver Side Up es un éxito 459 00:28:28,540 --> 00:28:30,291 Entonces, cuando experimentaron el éxito, 460 00:28:30,417 --> 00:28:33,086 Me dije a mí mismo: "Mucho mejor. Se lo merece. 461 00:28:33,211 --> 00:28:36,005 "Sube al autobús y descubrir el mundo." 462 00:28:37,549 --> 00:28:39,008 A menudo estaba ausente. 463 00:28:39,134 --> 00:28:41,928 Estuvo fuera durante meses. 464 00:28:42,053 --> 00:28:45,890 tuve la impresion que fueron años. 465 00:28:46,015 --> 00:28:47,350 He escrito a menudo. 466 00:28:48,601 --> 00:28:52,772 Cuando tienes una familia, es aún peor. 467 00:28:52,897 --> 00:28:55,525 Tu hijo quiere impedir que te vayas. 468 00:28:55,650 --> 00:28:59,237 Él no lo entiende, es horrible. 469 00:28:59,946 --> 00:29:02,574 cada vez, Nuestras giras duraron dos años. 470 00:29:07,412 --> 00:29:10,582 En ese momento yo era adicto al trabajo, 471 00:29:10,707 --> 00:29:12,709 Siempre estuve en el estudio. 472 00:29:12,834 --> 00:29:15,295 Compuso para sí mismo y para los demás. 473 00:29:15,420 --> 00:29:17,130 o para Nickelback. 474 00:29:17,255 --> 00:29:20,759 Él está progresando. el es capaz para relajarse y parar. 475 00:29:20,884 --> 00:29:25,180 Pero en ese momento, no sabía cómo ocuparse de otra manera. 476 00:29:25,847 --> 00:29:26,890 Generalmente vamos a la ciudad. 477 00:29:27,474 --> 00:29:29,934 y vemos lo que hay que hacer. 478 00:29:30,059 --> 00:29:34,397 Él estaba saliendo salió de fiesta diez días seguidos 479 00:29:34,522 --> 00:29:39,068 y se volvió insoportable. Luego descansó, 480 00:29:39,194 --> 00:29:40,820 y volvimos al trabajo. 481 00:29:40,945 --> 00:29:44,157 apenas habiamos llegado para reunirnos con nuestras familias. 482 00:29:44,282 --> 00:29:46,785 Queríamos pasar más tiempo juntos. 483 00:29:49,788 --> 00:29:53,416 Al final del recorrido, teníamos un repertorio de canciones 484 00:29:53,541 --> 00:29:55,502 listo para grabar. 485 00:29:56,836 --> 00:29:58,755 No sé si fue importante. 486 00:29:58,880 --> 00:30:00,298 Fue por la etiqueta. 487 00:30:01,633 --> 00:30:04,093 Él nos presentó esto. como nuestro álbum más importante. 488 00:30:04,719 --> 00:30:06,554 Nos dijo eso cada vez. 489 00:30:06,679 --> 00:30:09,641 Para mí fue una tontería. 490 00:30:09,766 --> 00:30:12,602 Pensamos que el grupo podría apuntar más alto. 491 00:30:12,727 --> 00:30:16,523 A menudo, los grupos saben un gran éxito, 492 00:30:16,648 --> 00:30:17,482 o un artista sabe 493 00:30:17,565 --> 00:30:19,192 un gran éxito, 494 00:30:19,317 --> 00:30:20,610 antes de desaparecer. 495 00:30:20,735 --> 00:30:24,364 Nos presionamos a nosotros mismos para lanzar el mejor álbum posible. 496 00:30:24,489 --> 00:30:26,908 Para nosotros cada álbum es importante, 497 00:30:27,033 --> 00:30:30,286 no importa el éxito del álbum anterior. 498 00:30:33,206 --> 00:30:36,668 Estábamos empezando a quemarnos. 499 00:30:36,793 --> 00:30:41,548 La gira Silver Side Up duró 18 meses, y hacia el final, 500 00:30:41,673 --> 00:30:42,924 empezamos a sentir 501 00:30:43,049 --> 00:30:44,676 que teníamos que parar. 502 00:30:46,469 --> 00:30:49,180 El próximo álbum vendido por la mitad, 503 00:30:49,305 --> 00:30:50,557 Fue un fracaso. 504 00:30:51,558 --> 00:30:54,769 Podrían haber desaparecido por completo. 505 00:30:56,229 --> 00:31:00,149 Fue una ducha fría. 506 00:31:00,275 --> 00:31:03,653 Jugamos frente a menos gente, 507 00:31:03,778 --> 00:31:06,614 Fue difícil de tragar. 508 00:31:08,992 --> 00:31:12,287 Cuando estamos en el ojo de la tormenta y trabajamos tan duro, 509 00:31:12,912 --> 00:31:15,415 no necesariamente nos damos cuenta 510 00:31:16,666 --> 00:31:19,335 de lo que sucede a tu alrededor. 511 00:31:20,795 --> 00:31:24,007 Cuando salió El largo camino, viajamos mucho. 512 00:31:26,634 --> 00:31:30,638 Estaba empezando a quemarme. 513 00:31:31,973 --> 00:31:35,810 Tienes que cuidarte, dormir bien, ese tipo de cosas, 514 00:31:35,935 --> 00:31:38,354 pero viajamos mucho. 515 00:31:40,189 --> 00:31:43,443 Mi cabeza estaba en otra parte 516 00:31:43,568 --> 00:31:45,653 en este momento. 517 00:31:45,778 --> 00:31:48,615 Empezó a afectar todo lo demás, 518 00:31:48,740 --> 00:31:51,868 y cuando se salió de control, 519 00:31:51,993 --> 00:31:56,289 Decidimos que era mejor separarnos. 520 00:32:01,127 --> 00:32:02,962 Es difícil hablar de eso. 521 00:32:05,673 --> 00:32:11,262 no lo sospechaba, o en todo caso, menos que los demás, 522 00:32:11,387 --> 00:32:14,682 entonces fue una sorpresa para mí. 523 00:32:16,893 --> 00:32:19,312 A veces no tiene sentido discutir. 524 00:32:19,437 --> 00:32:23,608 Estaba cerca de Vik, porque fui yo quien lo contrató. 525 00:32:25,860 --> 00:32:26,861 verlo irse, 526 00:32:26,986 --> 00:32:30,698 Esa fue una de las cosas los más difíciles que he tenido que hacer. 527 00:32:30,823 --> 00:32:33,493 tuve que decirle 528 00:32:33,618 --> 00:32:37,789 que queríamos cambiar ciertas cosas y que tuvo que irse. 529 00:32:39,791 --> 00:32:43,002 Para nosotros, era un hermano y un camarada, 530 00:32:43,127 --> 00:32:45,880 Él era nuestro hermano de armas. durante mucho tiempo. 531 00:32:46,005 --> 00:32:48,007 Pero estábamos en el punto 532 00:32:48,132 --> 00:32:50,468 donde él era sólo una sombra de sí mismo. 533 00:32:51,344 --> 00:32:55,807 Tuvimos que tomar una decisión como grupo, 534 00:32:55,932 --> 00:32:57,225 et� 535 00:32:58,142 --> 00:33:01,396 De cierta manera, es como un divorcio. 536 00:33:03,106 --> 00:33:06,859 Después de eso, No hablamos durante años. 537 00:33:06,985 --> 00:33:09,779 Después de un tiempo, Ryan tomó la iniciativa. 538 00:33:09,904 --> 00:33:11,948 para venir a verme. 539 00:33:12,073 --> 00:33:17,286 siempre me molestó que no lo discutimos. 540 00:33:17,412 --> 00:33:19,580 Me gusta hablar de estas cosas. 541 00:33:19,706 --> 00:33:23,668 Me gusta vaciar mi bolso. Quería hablar con Vik. 542 00:33:23,793 --> 00:33:26,504 fui a su casa acompañado de mi hijo. 543 00:33:26,629 --> 00:33:29,716 Llamé a la puerta. 544 00:33:29,841 --> 00:33:35,430 Lo abrió y dije: "Hola, estuve en la zona. 545 00:33:35,555 --> 00:33:38,182 "¿Tienes tiempo para charlar?" 546 00:33:38,933 --> 00:33:40,601 Él respondió: "No". 547 00:33:41,853 --> 00:33:46,399 Continué: "Lo entiendo completamente". 548 00:33:46,524 --> 00:33:49,110 Me dijo: “Me estoy haciendo un trabajo. 549 00:33:49,736 --> 00:33:52,530 "Vuelve en media hora. ¿Te parece bien?" 550 00:33:53,489 --> 00:33:55,867 Respondí: “Media hora funciona. 551 00:33:56,409 --> 00:33:58,286 “Tomaremos un café y regresaremos”. 552 00:34:00,997 --> 00:34:02,623 Pensé por un momento. 553 00:34:02,749 --> 00:34:05,501 No esperaba eso. 554 00:34:05,626 --> 00:34:06,669 verano 555 00:34:07,587 --> 00:34:08,588 Regresé. 556 00:34:08,713 --> 00:34:13,176 Le di el punto de vista del grupo, nuestra toma de decisiones. 557 00:34:13,718 --> 00:34:16,596 Expresó su punto de vista, su perspectiva. 558 00:34:16,721 --> 00:34:18,598 Quería escuchar eso. 559 00:34:18,723 --> 00:34:21,601 Para mí, era el elemento que faltaba. 560 00:34:23,227 --> 00:34:25,605 Me alegro de esta conversación 561 00:34:25,730 --> 00:34:28,608 nos permitió pasar página. 562 00:34:28,733 --> 00:34:32,737 Porque este tipo de situación No siempre termina así. 563 00:34:33,738 --> 00:34:37,825 Mirando hacia atrás, es cierto que habia tension 564 00:34:37,950 --> 00:34:41,454 y todos sintieron cosas diferentes, 565 00:34:41,579 --> 00:34:45,249 pero la vida es demasiado corta por rencores. 566 00:34:45,374 --> 00:34:49,962 No tienes que obsesionarte por determinadas situaciones. 567 00:34:50,088 --> 00:34:52,590 Ryan Peake apareció en mi casa. 568 00:34:52,715 --> 00:34:54,342 Salimos y hablamos. 569 00:34:54,467 --> 00:34:59,013 Me quitó un peso de encima. Eso me alivió. 570 00:35:00,598 --> 00:35:03,601 fue un momento especial 571 00:35:03,726 --> 00:35:06,646 que unió a todos. 572 00:35:07,730 --> 00:35:10,233 Hacemos tantas cosas juntos 573 00:35:11,192 --> 00:35:14,403 Es normal que seamos amigos para toda la vida. 574 00:35:14,529 --> 00:35:16,739 Es uno de los mejores bateristas del mundo. 575 00:35:17,740 --> 00:35:19,742 Él viene de Vancouver, 576 00:35:20,743 --> 00:35:21,953 Este es Daniel Adair. 577 00:35:22,078 --> 00:35:23,329 Daniel Adair. 578 00:35:26,749 --> 00:35:28,209 ¿Soy una estrella de rock? 579 00:35:31,462 --> 00:35:32,463 Sí, parece. 580 00:35:32,588 --> 00:35:33,589 Un idiota. 581 00:35:34,590 --> 00:35:35,424 Un infierno de idiota. 582 00:35:38,344 --> 00:35:39,470 ¿Puedo decir eso? 583 00:35:42,390 --> 00:35:43,808 Estaba con 3 Doors Down. 584 00:35:44,684 --> 00:35:48,563 Hicimos una gira con Nickelback en los Estados Unidos. 585 00:35:49,605 --> 00:35:52,984 Chad miraba mi solo todas las noches. Le encantaba mi estilo. 586 00:36:02,118 --> 00:36:04,829 Tuve que decidir dejar 3 Doors Down, 587 00:36:05,621 --> 00:36:07,498 quien luego tuvo un sencillo número 1. 588 00:36:07,623 --> 00:36:10,459 Nickelback estaba terminado La gira del Largo Camino. 589 00:36:12,211 --> 00:36:13,880 A mi alrededor escuché: 590 00:36:14,005 --> 00:36:17,508 “Sabes, Nickelback, se acabó. Tienes un buen grupo”. 591 00:36:17,633 --> 00:36:20,720 “¿Y si el próximo álbum fuera un fracaso?” 592 00:36:21,554 --> 00:36:24,348 Tendré que buscar trabajo en otro lugar. 593 00:36:25,725 --> 00:36:26,851 Un buen baterista. 594 00:36:27,435 --> 00:36:29,604 Un gran tipo. Muy divertido. 595 00:36:30,605 --> 00:36:31,856 Lo quería en mi grupo. 596 00:36:35,234 --> 00:36:37,904 daniel ha llegado por todas las razones correctas. 597 00:36:38,029 --> 00:36:39,697 El álbum ideal para empezar. 598 00:36:39,822 --> 00:36:42,909 El primer grupo prenderá el fuego. 599 00:36:43,034 --> 00:36:45,620 Viniendo de Alberta, Ha vendido millones de álbumes. 600 00:36:45,745 --> 00:36:49,123 Su álbum Todas las razones correctas ocupa el puesto número 1. 601 00:36:49,957 --> 00:36:51,042 el ganador 602 00:36:52,293 --> 00:36:55,213 Nickelback, todas las razones correctas. 603 00:37:03,930 --> 00:37:07,183 vinimos, porque había que dar una recompensa. 604 00:37:10,019 --> 00:37:11,646 No lo esperábamos. 605 00:37:11,771 --> 00:37:14,732 Pensamos que el Red Hot iban a tomar todo. 606 00:37:41,884 --> 00:37:45,805 Si el grupo se ha vuelto enorme y exigía respeto, 607 00:37:45,930 --> 00:37:47,515 es gracias a All the Right Reasons. 608 00:37:48,349 --> 00:37:50,726 Uno de los más vendidos de todos los tiempos. 609 00:37:50,851 --> 00:37:52,895 Sí. La clase. 610 00:37:54,772 --> 00:37:56,274 Disco de diamante. 611 00:37:56,941 --> 00:37:58,776 No esperábamos tal éxito. 612 00:37:58,901 --> 00:38:00,861 ¿Cuántos sencillos número 1 hay en este álbum? 613 00:38:01,696 --> 00:38:03,239 Cinco hits: 614 00:38:03,906 --> 00:38:07,827 fotografía, muy lejos, Salvándome, si a todos les importara, 615 00:38:07,952 --> 00:38:11,372 y sobre todo, el mayor éxito del álbum, Rockstar. 616 00:38:24,051 --> 00:38:25,511 Viajar es divertido. 617 00:38:26,637 --> 00:38:28,389 El albergue estaba siempre abierto. 618 00:38:28,514 --> 00:38:30,808 siempre tomaban hora de charlar. 619 00:38:30,933 --> 00:38:32,143 Era familia. 620 00:38:35,313 --> 00:38:38,816 No hacemos todo juntos 621 00:38:38,941 --> 00:38:42,445 porque a cada uno le gustan cosas diferentes. 622 00:38:43,362 --> 00:38:45,865 A mi esposa no le gusta mucho 623 00:38:45,990 --> 00:38:47,283 mis salidas con Chad. 624 00:38:48,075 --> 00:38:53,039 Así que evito, porque no quiero divorciarme. 625 00:38:57,835 --> 00:39:00,004 Nunca hubiésemos creído 626 00:39:00,129 --> 00:39:02,173 que tendríamos nuestros propios autobuses. 627 00:39:02,298 --> 00:39:03,424 cuando sucedio 628 00:39:03,966 --> 00:39:06,802 Criamos a nuestros hijos y nuestro perro en el camino. 629 00:39:06,927 --> 00:39:08,929 - Papá ! - Buenas noches. 630 00:39:09,055 --> 00:39:10,723 - Hola papá. -Hola, Dax. 631 00:39:10,848 --> 00:39:12,725 - Hola mamá. - Hola. 632 00:39:12,850 --> 00:39:14,602 - Hola, Cadie. - Buen día. 633 00:39:14,727 --> 00:39:17,730 Allí estaba el autobús familiar. y el autobús de fiesta. 634 00:39:17,855 --> 00:39:18,814 LA ESPOSA DE MIKE 635 00:39:18,939 --> 00:39:21,067 Chad y Mike rompieron 636 00:39:21,192 --> 00:39:22,860 y usé diferentes autobuses. 637 00:39:23,569 --> 00:39:24,445 Llama a tus jefes. 638 00:39:24,570 --> 00:39:26,364 Estarás ausente mañana. 639 00:39:26,489 --> 00:39:28,324 Te vas a emborrachar con nosotros. 640 00:39:31,369 --> 00:39:32,745 Hay un séquito. 641 00:39:32,870 --> 00:39:36,665 En la gira hay entre 50 y 70 personas 642 00:39:36,791 --> 00:39:38,376 para preparar los conciertos. 643 00:39:38,501 --> 00:39:41,170 Esta gira fue monumental, 644 00:39:41,295 --> 00:39:44,423 Era digno de U2. 645 00:39:44,548 --> 00:39:46,467 Fue gigantesco. 646 00:40:06,404 --> 00:40:07,530 Ha caído en picada. 647 00:40:07,655 --> 00:40:08,656 A NADIE LE GUSTA NICKELBACK 648 00:40:08,781 --> 00:40:10,408 El odio que sufrieron 649 00:40:10,533 --> 00:40:13,619 se volvió excesivo. 650 00:40:13,744 --> 00:40:19,375 el mas cínico criticó duramente al grupo, 651 00:40:20,126 --> 00:40:23,170 dijo que el grupo era falso 652 00:40:23,295 --> 00:40:24,588 LOCUTOR DE RADIO 653 00:40:24,713 --> 00:40:31,011 e indigno de respeto, a diferencia de otros grupos. 654 00:40:31,137 --> 00:40:32,471 Ese era mi punto de vista, 655 00:40:32,596 --> 00:40:36,684 Encontré su música estereotipada, 656 00:40:36,809 --> 00:40:41,981 diseñado para el máximo transmisiones de radio, 657 00:40:42,106 --> 00:40:44,567 para complacer a la mayor cantidad de personas posible. 658 00:40:45,776 --> 00:40:49,780 Es el síndrome del Nirvana. 659 00:40:49,905 --> 00:40:53,284 Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden, todo este movimiento. 660 00:40:53,409 --> 00:40:55,744 Todas estas bandas de Seattle 661 00:40:55,870 --> 00:41:00,875 había inspirado a otros grupos para favorecer el sonido de las guitarras. 662 00:41:02,543 --> 00:41:06,839 El público empezó a quejarse. de la emisión de Nickelback. 663 00:41:06,964 --> 00:41:08,340 No entendimos por qué. 664 00:41:08,466 --> 00:41:10,384 La mala música agria. 665 00:41:10,509 --> 00:41:13,804 Nickelback me da ganas para matar a Nickelback. 666 00:41:16,515 --> 00:41:21,312 coincidió con la llegada de las redes sociales. 667 00:41:21,437 --> 00:41:24,148 Facebook, MySpace y luego Twitter. 668 00:41:24,231 --> 00:41:25,065 NÍQUELBRAQUE 669 00:41:25,149 --> 00:41:26,192 MEJOR QUE NICKELBACK 670 00:41:26,317 --> 00:41:29,612 Esto provocó una explosión. 671 00:41:29,737 --> 00:41:30,696 DELITOS CONTRA LA MÚSICA 672 00:41:30,821 --> 00:41:32,448 del número de memes. 673 00:41:32,573 --> 00:41:35,409 Este sitio también es falso. que una canción de Nickelback. 674 00:41:35,534 --> 00:41:37,411 Había millones de ellos. 675 00:41:37,536 --> 00:41:40,372 era el grupo el más odiado del mundo. 676 00:41:41,040 --> 00:41:42,875 Es como Nickelback produjo a los Beatles. 677 00:41:43,000 --> 00:41:44,835 Es música, pero basura. 678 00:41:44,960 --> 00:41:46,629 No entiendo este odio. 679 00:41:46,754 --> 00:41:48,214 Está más allá de mí. 680 00:41:48,339 --> 00:41:52,301 Cuanto más exitoso sea un grupo, más gente quiere que fracase. 681 00:41:52,426 --> 00:41:55,387 El Congreso es menos popular. 682 00:41:55,513 --> 00:41:57,806 como hemorroides, Nickelback, 683 00:41:57,932 --> 00:41:59,600 cucarachas, tratamientos dentales, 684 00:41:59,725 --> 00:42:02,102 colonoscopias, herpes 685 00:42:02,228 --> 00:42:04,021 El herpes es más popular. que el Congreso. 686 00:42:08,025 --> 00:42:10,903 Pero admiro a Chad Kroeger. 687 00:42:11,028 --> 00:42:13,030 Es consciente de lo que representa. 688 00:42:13,906 --> 00:42:15,908 Le hice la pregunta. 689 00:42:16,033 --> 00:42:20,996 Dijo que no sería humano. si no estaba decepcionado 690 00:42:21,872 --> 00:42:25,000 y frustrado por esta situación. 691 00:42:25,584 --> 00:42:29,004 Pero este dolor disminuyó 692 00:42:29,547 --> 00:42:32,007 por su enorme éxito. 693 00:42:32,841 --> 00:42:34,260 En la década de 2000, 694 00:42:34,385 --> 00:42:38,180 ningún grupo ha tenido una distribución más amplia que Nickelback. 695 00:42:39,014 --> 00:42:41,183 Más que los Beatles, 696 00:42:41,308 --> 00:42:42,601 Más que los Rolling Stones. 697 00:42:42,726 --> 00:42:46,063 Nadie elige ser un grupo odiado, 698 00:42:46,188 --> 00:42:47,481 un artista odiado, 699 00:42:47,606 --> 00:42:50,442 Un compositor odiado. 700 00:42:50,568 --> 00:42:54,280 En un momento sufrí mucho. 701 00:42:54,405 --> 00:42:55,573 Intentamos reírnos de ello. 702 00:42:55,698 --> 00:42:58,659 Pero hay cosas que duelen. 703 00:42:58,784 --> 00:43:00,160 Me dolió. 704 00:43:00,286 --> 00:43:01,996 musica impresionante 705 00:43:02,121 --> 00:43:04,206 Todos nos amaban 706 00:43:05,040 --> 00:43:08,711 y de repente ya nadie nos amaba. 707 00:43:09,128 --> 00:43:10,588 Pero apesta. 708 00:43:10,671 --> 00:43:11,922 Pero hay que aceptarlo. 709 00:43:12,006 --> 00:43:13,841 Al principio fue difícil 710 00:43:13,924 --> 00:43:15,467 Mis espaguetis están deliciosos. 711 00:43:15,551 --> 00:43:17,928 - Pero no agradan a todos. - Sí. 712 00:43:18,012 --> 00:43:19,305 Me gustan mis espaguetis. 713 00:43:19,722 --> 00:43:23,267 Nos lo pasamos genial 714 00:43:23,350 --> 00:43:25,853 más que cualquier otro grupo, 715 00:43:25,936 --> 00:43:29,940 y nadie puede discutirlo. 716 00:43:34,028 --> 00:43:35,654 Algo pasó. 717 00:43:35,738 --> 00:43:38,324 Olvidé qué lo provocó. 718 00:43:40,284 --> 00:43:43,537 Chad perdió los estribos en el vestuario, y Mike le dijo: 719 00:43:43,621 --> 00:43:44,955 “Hazte cargo tú mismo”. 720 00:43:45,039 --> 00:43:46,915 "No me importa lo que nadie piense de mí". 721 00:43:46,999 --> 00:43:48,792 Entonces dije: 722 00:43:49,293 --> 00:43:50,961 “No había pensado en eso”. 723 00:43:51,045 --> 00:43:52,588 Continuó: 724 00:43:52,671 --> 00:43:54,173 “Soy el cantante principal de Nickelback. 725 00:43:54,256 --> 00:43:56,008 "Dondequiera que vaya, 726 00:43:56,091 --> 00:43:58,218 "La gente me dice: 727 00:43:58,302 --> 00:44:00,846 '¡Tu grupo apesta! ¡Que se joda Nickelback!’”. 728 00:44:00,929 --> 00:44:03,015 Eso me llamó la atención. 729 00:44:04,016 --> 00:44:05,851 Él dijo: “Soy quien soy. 730 00:44:05,934 --> 00:44:09,021 “Podéis vivir vuestras vidas. Yo no”. 731 00:44:11,023 --> 00:44:12,274 Le dolió. 732 00:44:13,734 --> 00:44:15,736 Ojalá fuera menos susceptible 733 00:44:15,819 --> 00:44:18,530 Que no le hagan daño tan fácilmente. 734 00:44:20,491 --> 00:44:25,537 Creo que Mike está sufriendo de esto. más de lo que admite. 735 00:44:27,706 --> 00:44:29,416 Es el trabajo de su vida. 736 00:44:29,500 --> 00:44:34,213 Para experimentar un éxito tan enorme, 737 00:44:34,672 --> 00:44:39,635 y luego ser objeto de burla y ridículo, 738 00:44:39,718 --> 00:44:42,221 Creo que nos afecta a todos. 739 00:44:43,722 --> 00:44:45,557 Los niños eran traviesos. 740 00:44:45,641 --> 00:44:47,267 Todos odiaban al grupo. 741 00:44:47,351 --> 00:44:48,227 LOS HIJOS DE MIKE 742 00:44:48,310 --> 00:44:49,436 Y nos odiaba. 743 00:44:49,520 --> 00:44:53,273 Usamos esto en conciertos. 744 00:44:53,357 --> 00:44:56,652 lo superé olvidando esta situación. 745 00:44:56,735 --> 00:44:58,070 Gorras nuevas. 746 00:44:59,238 --> 00:45:00,239 Gracias, adiós. 747 00:45:00,697 --> 00:45:05,035 Acepto las opiniones de la gente respecto a mi grupo. 748 00:45:05,452 --> 00:45:08,497 Pero me niego a que acosen a mi hijo. Por eso. 749 00:45:09,206 --> 00:45:11,041 Le pregunté si lo estábamos molestando. 750 00:45:11,625 --> 00:45:14,628 Él respondió: "La gente se burla de la banda". 751 00:45:14,711 --> 00:45:16,004 Él nos defendió, 752 00:45:16,547 --> 00:45:19,675 como lo haría cualquier niño. 753 00:45:20,717 --> 00:45:23,512 Siempre dije: “No tienes que defendernos. 754 00:45:23,595 --> 00:45:26,974 "No quiero que te metas en esto". 755 00:45:27,433 --> 00:45:33,605 Él estaba bajo este tratamiento. Por nuestra culpa, por las críticas. 756 00:45:34,273 --> 00:45:38,152 Es difícil de aceptar. Lo encuentro injusto. 757 00:45:38,277 --> 00:45:39,653 La gente no entiende eso. 758 00:45:43,407 --> 00:45:47,161 La presión es diferente. cuando representamos al grupo. 759 00:45:50,205 --> 00:45:53,584 Casarse con una celebridad es aún peor. 760 00:45:54,877 --> 00:45:57,671 Esto magnifica el problema. 761 00:45:57,796 --> 00:46:00,090 El divorcio de Lavigne y Kroeger 762 00:46:00,299 --> 00:46:01,383 Tienes que lidiar con eso. 763 00:46:01,508 --> 00:46:02,509 Quieren seguir siendo amigos 764 00:46:02,634 --> 00:46:04,303 Pero nos damos cuenta 765 00:46:04,428 --> 00:46:07,764 que somos nosotros que nos complican la vida. 766 00:46:07,890 --> 00:46:11,351 En la industria musical, todo es público, 767 00:46:11,477 --> 00:46:13,228 éxitos como también fracasos. 768 00:46:14,354 --> 00:46:16,607 Cuando algo sale mal, 769 00:46:16,732 --> 00:46:20,527 es horrible, como si el mundo Me alegré de tu desgracia. 770 00:46:21,320 --> 00:46:26,033 Pero cuando todo va bien, tenemos la impresión de estar en la cima. 771 00:46:26,158 --> 00:46:27,075 DIRECTOR DE CLIPS 772 00:46:27,201 --> 00:46:29,244 Su éxito reside 773 00:46:29,369 --> 00:46:31,914 en parte por el hecho que son odiados. No importa. 774 00:46:32,039 --> 00:46:36,668 Mucha gente Amo su música. 775 00:46:48,764 --> 00:46:50,432 ¿En serio? ¿Níquel? 776 00:46:51,308 --> 00:46:53,519 ¿Sin bromear? Es una mierda. 777 00:46:53,644 --> 00:46:54,478 Atascado en 2005 778 00:46:54,770 --> 00:46:56,813 voy a molestar a mis compañeros 779 00:47:01,485 --> 00:47:03,612 Es magnífico. Es pacífico. 780 00:47:03,737 --> 00:47:05,739 sigue así 781 00:47:06,323 --> 00:47:09,618 Primero escuchando fotografía, por Nickelback 782 00:47:09,743 --> 00:47:11,995 Estos son los riesgos del trabajo. 783 00:47:12,120 --> 00:47:14,414 Los chicos con camisetas negras serán odiados. 784 00:47:14,540 --> 00:47:16,625 por los chicos con camisetas blancas. 785 00:47:19,336 --> 00:47:22,965 Es raro tener una carrera lineal, 786 00:47:23,090 --> 00:47:25,801 para encadenar hits y estar en la cima 787 00:47:25,926 --> 00:47:28,303 durante diez años, como Nickelback. 788 00:47:29,096 --> 00:47:32,432 Nuestra afición es leal e incondicional, 789 00:47:32,558 --> 00:47:34,476 No les importan las críticas. 790 00:47:37,145 --> 00:47:40,482 Hola. ¿Nos tomamos una foto? ¿Listo? 791 00:47:44,778 --> 00:47:46,655 Es mi pasión. 792 00:47:46,780 --> 00:47:51,910 No soy nadie más. Sigo mi corazón y lo que amo. 793 00:47:52,035 --> 00:47:53,996 Es bueno ser fanático de Nickelback. 794 00:47:54,121 --> 00:47:56,498 Los insultos no cambiarán nada. 795 00:47:56,623 --> 00:47:58,875 No cambiará lo que me gusta. 796 00:47:59,001 --> 00:48:01,253 Amaré este grupo hasta que muera. 797 00:48:03,297 --> 00:48:06,174 Como albertano, puedes tener éxito 798 00:48:06,300 --> 00:48:07,926 y cumplir su sueño. 799 00:48:08,051 --> 00:48:10,971 todavía hay artistas que se preocupan por sus fans, 800 00:48:11,096 --> 00:48:13,181 que están apegados a su comunidad. 801 00:48:13,307 --> 00:48:15,726 no son estrellas que nos niegan, 802 00:48:15,851 --> 00:48:17,102 que han cambiado su estilo 803 00:48:17,227 --> 00:48:18,186 y personalidad. 804 00:48:18,312 --> 00:48:20,897 Son fieles a si mismos 805 00:48:21,023 --> 00:48:22,107 y a sus fans. 806 00:48:22,232 --> 00:48:24,818 Sus fanáticos visten camisetas de los Oilers. 807 00:48:24,943 --> 00:48:26,028 en sus conciertos. 808 00:48:26,153 --> 00:48:29,323 Me siento mucho mejor conmigo mismo. 809 00:48:30,073 --> 00:48:34,453 Ahora ya no me molesta. 810 00:48:35,120 --> 00:48:38,332 yo juego Canciones de Nickelback para los fans. 811 00:48:39,291 --> 00:48:40,667 Eso es lo que quieren. 812 00:48:42,085 --> 00:48:43,170 Quiero cantarlos. 813 00:48:44,212 --> 00:48:48,467 No estoy tratando de convencer a la gente. a quien no le gusta mi grupo. 814 00:48:49,718 --> 00:48:56,642 Es una forma de tortura, nadie gana. 815 00:48:58,101 --> 00:49:00,062 Eso es suficiente. 816 00:49:00,187 --> 00:49:02,314 Estoy cansado de que la gente critique a Nickelback. 817 00:49:02,439 --> 00:49:04,483 ¿Crees que esto te hará popular? 818 00:49:04,608 --> 00:49:06,360 - No, pero tengo razón. - No. 819 00:49:06,485 --> 00:49:09,446 Su música es estereotipada. y sobreproducida. 820 00:49:09,571 --> 00:49:12,199 En realidad ? ¿Sabes quién no está de acuerdo? 821 00:49:12,324 --> 00:49:13,367 Los hechos. 822 00:49:14,326 --> 00:49:15,911 Cincuenta millones de álbumes vendidos. 823 00:49:16,036 --> 00:49:18,288 Undécimo mayor vendedor. 824 00:49:18,413 --> 00:49:20,374 El grupo de la década. 825 00:49:20,499 --> 00:49:22,334 Nominado a los premios Grammy y Juno. 826 00:49:22,459 --> 00:49:23,335 Cuenta. 827 00:49:23,460 --> 00:49:25,962 Cartelera de música, música americana, 828 00:49:26,088 --> 00:49:27,172 elección de la gente, 829 00:49:27,297 --> 00:49:30,759 Canadiense� Realmente, el total. 830 00:49:54,741 --> 00:49:56,827 Chad es un excelente compositor. 831 00:49:56,952 --> 00:49:59,496 El pop es adictivo. 832 00:49:59,621 --> 00:50:00,831 Me drogó. 833 00:50:01,540 --> 00:50:04,292 ¿Pero cómo te drogaste? 834 00:50:04,418 --> 00:50:07,421 La siguiente composición 835 00:50:08,630 --> 00:50:10,966 que vas a escuchar 836 00:50:11,967 --> 00:50:18,056 contiene las letras más profundas 837 00:50:18,181 --> 00:50:21,101 nunca escrito! 838 00:50:28,567 --> 00:50:31,862 Por ejemplo: 839 00:50:34,823 --> 00:50:38,034 "Te ves más hermosa con la boca llena". 840 00:50:39,703 --> 00:50:42,998 leo reseñas que estaban justificadas. 841 00:50:43,123 --> 00:50:47,961 Referencias a clubes de striptease, a mamadas, 842 00:50:48,086 --> 00:50:50,380 En las vacaciones es un poco estúpido. 843 00:50:50,505 --> 00:50:51,757 No es falso. 844 00:51:04,853 --> 00:51:08,648 no soy el primero Hablar de ello en canciones. 845 00:51:24,581 --> 00:51:27,876 Pero a veces la gente aprecia canciones sin sentido. 846 00:51:52,317 --> 00:51:54,569 ¿Nickelback apesta? 847 00:51:57,989 --> 00:52:01,326 No, este grupo no apesta. 848 00:53:06,516 --> 00:53:08,393 Vamos ! 849 00:53:46,014 --> 00:53:50,310 Estábamos grabando en Los Ángeles. 850 00:53:51,770 --> 00:53:55,815 alquilamos una casa con sala de proyección, 851 00:53:55,941 --> 00:53:58,360 beneficiándose del tratamiento acústico. 852 00:53:58,485 --> 00:54:00,362 Movemos todos los muebles. 853 00:54:00,487 --> 00:54:02,489 y lo usamos como estudio. 854 00:54:06,159 --> 00:54:08,995 había dejado de beber alcohol 855 00:54:09,120 --> 00:54:11,373 y estaba haciendo ejercicio. 856 00:54:12,374 --> 00:54:16,795 Me salva de volverme loco de gira, en el estudio, 857 00:54:16,920 --> 00:54:19,214 o en casa con mi familia. 858 00:54:19,339 --> 00:54:22,384 si no lo hago algo patético todos los días, 859 00:54:22,509 --> 00:54:24,052 Yo no vivo. 860 00:54:25,762 --> 00:54:30,266 sentí una sensación extraña en el lado izquierdo de mi cabeza. 861 00:54:30,392 --> 00:54:31,351 una especie de 862 00:54:31,768 --> 00:54:33,770 Como una gota de agua. 863 00:54:34,396 --> 00:54:36,815 Me arrastré por el suelo, 864 00:54:36,940 --> 00:54:39,484 Empecé a temblar y a sudar. 865 00:54:39,609 --> 00:54:43,238 Estaba ciego y paralizado. 866 00:54:43,947 --> 00:54:48,118 El hemisferio izquierdo de mi cerebro. estaba jodido. 867 00:54:49,703 --> 00:54:51,329 Emergencias en Los Ángeles, 868 00:54:51,454 --> 00:54:52,747 es sorprendente. 869 00:54:53,873 --> 00:54:56,876 No vi nada, cerré los ojos. debido al mareo, 870 00:54:57,836 --> 00:55:00,839 pero podía escuchar a los otros pacientes� 871 00:55:01,631 --> 00:55:03,216 Había gente muriendo. 872 00:55:04,676 --> 00:55:08,304 Fue frenético. 873 00:55:08,471 --> 00:55:11,725 En urgencias nos dicen: "Creemos que sufrió un derrame cerebral". 874 00:55:11,850 --> 00:55:15,061 - Sí. - a los 40 años. 875 00:55:15,812 --> 00:55:18,356 Los primeros tres días, 876 00:55:18,481 --> 00:55:23,236 los doctores no pudieron decirme si iba a sobrevivir. 877 00:55:23,987 --> 00:55:29,534 Fue aterrador, estaba en shock. 878 00:55:32,704 --> 00:55:36,624 No sabían por qué sufrió un derrame cerebral 879 00:55:36,750 --> 00:55:39,753 A una edad tan temprana, mientras gozaba de buena salud. 880 00:55:39,878 --> 00:55:45,717 No podría hablar por Mike. porque quedé traumatizado 881 00:55:45,842 --> 00:55:48,303 y en shock. 882 00:55:49,179 --> 00:55:50,430 Tonterías. 883 00:55:50,847 --> 00:55:52,849 Fue una mala jugada. 884 00:55:54,601 --> 00:55:57,645 Fue Chad quien respondió. a todas las preguntas, 885 00:55:57,771 --> 00:55:59,731 llenó los formularios, 886 00:55:59,856 --> 00:56:04,027 lo movió a la cama rodante 887 00:56:04,152 --> 00:56:05,862 durante el traslado. 888 00:56:06,696 --> 00:56:10,283 Chad fue un héroe para Mike y para mí. 889 00:56:14,370 --> 00:56:15,413 Su esposa estaba allí. 890 00:56:15,538 --> 00:56:18,041 Ella siempre estuvo a su lado. 891 00:56:19,417 --> 00:56:22,837 Le trajeron comida. Ella se negó a dejarlo. 892 00:56:24,255 --> 00:56:25,423 Después de un derrame cerebral, 893 00:56:26,466 --> 00:56:27,842 Tienes que aprender a caminar de nuevo. 894 00:56:28,426 --> 00:56:31,846 tienes que aprender 895 00:56:32,472 --> 00:56:34,849 caminar derecho mirando hacia los lados 896 00:56:36,351 --> 00:56:37,435 o en el aire. 897 00:56:38,603 --> 00:56:41,815 Es como una prueba de sobriedad, pero sin drogas ni alcohol. 898 00:56:41,940 --> 00:56:46,528 todo mi cuerpo no reacciona correctamente. 899 00:56:46,653 --> 00:56:48,196 Al principio, 900 00:56:48,321 --> 00:56:50,323 Me caí al intentar caminar. 901 00:56:51,533 --> 00:56:54,869 Durante semanas caminé por el pasillo 902 00:56:55,703 --> 00:56:57,247 20 veces al día. 903 00:57:00,333 --> 00:57:04,838 mucha gente vive sin pensar nunca en la muerte. 904 00:57:06,881 --> 00:57:08,716 Para mí, Chad es un misterio, 905 00:57:08,842 --> 00:57:10,718 porque entiende la mortalidad, 906 00:57:10,844 --> 00:57:15,598 pero no se si es algo 907 00:57:15,723 --> 00:57:17,142 quien le interesa. 908 00:57:17,267 --> 00:57:18,184 No sé. 909 00:57:19,477 --> 00:57:20,478 Difícil de decir. 910 00:57:48,840 --> 00:57:50,341 Estaba muy enfermo. 911 00:57:50,467 --> 00:57:51,426 Tuvimos diez días 912 00:57:51,551 --> 00:57:55,680 antes del resto de la gira por el estadio en los Estados Unidos. 913 00:57:55,805 --> 00:57:59,934 Estábamos en la costa oeste, Estaba calentando. 914 00:58:00,101 --> 00:58:04,397 Cuando comencé a cantar, mi voz era rara, cantaba desafinada, 915 00:58:04,522 --> 00:58:06,691 fue horrible. 916 00:58:08,902 --> 00:58:11,154 Los dolores de garganta ocurren. 917 00:58:11,279 --> 00:58:14,407 Pero no es insuperable. 918 00:58:14,532 --> 00:58:17,785 Al escuchar su voz, Sabía que era serio. 919 00:58:18,536 --> 00:58:21,122 Sonó como un susurro. 920 00:58:22,499 --> 00:58:25,502 Sin notas. No podía cantar. 921 00:58:27,504 --> 00:58:29,881 Dijo: "No puedo cantar". 922 00:58:32,759 --> 00:58:34,135 Entré en pánico. 923 00:58:34,260 --> 00:58:36,721 Inmediatamente nos detuvimos. 924 00:58:38,056 --> 00:58:40,558 Este concierto tuvo que ser cancelado. 925 00:58:41,100 --> 00:58:44,312 mientras 20.000 personas esperaban. 926 00:58:44,437 --> 00:58:48,441 Tres horas antes de que se abran las puertas. 927 00:58:49,067 --> 00:58:50,568 Realmente entré en pánico. 928 00:58:50,693 --> 00:58:53,279 Fue necesario cancelar las últimas fechas. 929 00:58:53,404 --> 00:58:54,656 y la gira mundial. 930 00:58:54,781 --> 00:58:56,199 Sin su voz, 931 00:58:57,534 --> 00:58:59,869 el grupo no existe. 932 00:59:02,664 --> 00:59:05,208 la pregunta 933 00:59:05,333 --> 00:59:07,168 nunca te pregunté 934 00:59:07,293 --> 00:59:09,379 por miedo 935 00:59:09,504 --> 00:59:12,382 Durante tu curación no hablaste, 936 00:59:12,507 --> 00:59:14,467 porque eso te estaba prohibido. 937 00:59:15,176 --> 00:59:18,930 En un momento tuviste miedo 938 00:59:19,055 --> 00:59:20,181 ¿Poder cantar más? 939 00:59:20,306 --> 00:59:22,183 ¿Alguna vez has pensado en eso? 940 00:59:23,643 --> 00:59:24,811 Duró un mes. 941 00:59:25,937 --> 00:59:29,148 Le prohibieron hablar 942 00:59:29,274 --> 00:59:30,316 para expresarse. 943 00:59:31,067 --> 00:59:33,111 Durante este período, 944 00:59:34,070 --> 00:59:35,071 obviamente lo pensó. 945 00:59:35,196 --> 00:59:37,115 Como cualquiera, ¿verdad? 946 00:59:38,074 --> 00:59:39,659 “¿Volverá mi voz?” 947 00:59:40,535 --> 00:59:41,953 Estaba asustado. 948 00:59:42,579 --> 00:59:44,205 Me estaba cagando. 949 00:59:44,330 --> 00:59:46,082 Les oculté lo que estaba pasando. 950 00:59:48,543 --> 00:59:50,587 No quería hablarte de eso, 951 00:59:50,712 --> 00:59:52,797 porque se supone que soy el líder. 952 00:59:53,548 --> 00:59:55,466 No puedo mostrar mi miedo. 953 00:59:58,136 --> 01:00:01,431 tengo que jugar un puto papel 954 01:00:01,556 --> 01:00:03,308 para no asustarte. 955 01:00:08,563 --> 01:00:10,023 - Tengo el pronóstico del tiempo. - ¿Debería decírselo? 956 01:00:10,148 --> 01:00:11,691 Entre 10 y 13. 957 01:00:11,816 --> 01:00:13,901 No, me golpeará. 958 01:00:14,027 --> 01:00:15,278 No. No puede. 959 01:00:15,403 --> 01:00:16,946 Sí, pero no me pegará. 960 01:00:19,574 --> 01:00:21,200 - GRACIAS. - Muchas gracias. 961 01:00:22,368 --> 01:00:23,411 Sentarse. 962 01:00:24,746 --> 01:00:26,539 Tu presencia aquí te intriga. 963 01:00:27,332 --> 01:00:28,166 Te estoy despidiendo. 964 01:00:28,291 --> 01:00:30,251 Soy el nuevo. 965 01:00:30,376 --> 01:00:32,795 Se conocen desde siempre. 966 01:00:32,920 --> 01:00:34,881 Crecieron juntos en Alberta. 967 01:00:35,506 --> 01:00:36,758 Es así. 968 01:00:36,883 --> 01:00:39,594 Estos tres forman una familia. 969 01:00:40,345 --> 01:00:44,015 Soy parte del grupo, más o menos. 970 01:00:44,140 --> 01:00:45,141 Formamos una familia, 971 01:00:45,266 --> 01:00:47,935 pero soy un primo lejano y raro. 972 01:00:48,061 --> 01:00:51,230 Nos enfrentamos a una situación poco común. 973 01:00:52,607 --> 01:00:56,194 Merecemos un premio por no rendirse nunca. 974 01:00:56,903 --> 01:00:58,488 Estoy en Birmingham. 975 01:00:58,613 --> 01:01:00,782 - No fue nada. - Están lanzando un nuevo álbum. 976 01:01:00,907 --> 01:01:02,659 Nuevo álbum en diciembre. 977 01:01:02,784 --> 01:01:03,785 Si estás interesado. 978 01:01:03,910 --> 01:01:07,622 Será genial. Uno de los mejores discos del grupo. 979 01:01:07,747 --> 01:01:08,790 Realmente genial. 980 01:01:08,915 --> 01:01:11,000 Un álbum muy agresivo. 981 01:01:11,125 --> 01:01:13,461 Tenemos que reproducir una canción de cada álbum. 982 01:01:13,586 --> 01:01:16,172 Una repetición. ¿Mujer de granja sexual? 983 01:01:21,844 --> 01:01:24,138 - Será un éxito en Estonia. -Toque espinal. 984 01:01:24,263 --> 01:01:25,139 Grifo espinal. 985 01:01:25,264 --> 01:01:26,474 No sé nada al respecto. 986 01:01:26,599 --> 01:01:27,433 ¿Romper como el viento? 987 01:01:27,517 --> 01:01:28,351 -Huele el guante. - Lo sé. 988 01:01:28,434 --> 01:01:30,061 -Huele el guante. - Sí. 989 01:01:30,561 --> 01:01:32,146 Una portada muy sexista. 990 01:01:32,271 --> 01:01:33,147 - Sexy. -Sándwich de Tiburón. 991 01:01:33,272 --> 01:01:35,400 No hay nada malo en ser sexy. 992 01:01:35,525 --> 01:01:37,902 Mucha gente piensa que este grupo 993 01:01:38,027 --> 01:01:39,904 es una dictadura. 994 01:01:40,029 --> 01:01:43,032 Por la fuerte personalidad de Chad. 995 01:01:43,908 --> 01:01:46,035 siendo "nuevo", 996 01:01:46,160 --> 01:01:49,080 no doy mi opinion en el aspecto comercial, 997 01:01:49,205 --> 01:01:50,581 Ese es su negocio. 998 01:01:51,040 --> 01:01:52,917 Pero en términos de canciones, 999 01:01:53,042 --> 01:01:54,794 es verdaderamente una democracia. 1000 01:01:54,919 --> 01:01:57,380 Los que vienen a ver seis conciertos seguidos 1001 01:01:57,505 --> 01:01:58,673 quiero cambio. 1002 01:01:58,798 --> 01:01:59,882 - Ese es el problema. - Sí. 1003 01:02:00,007 --> 01:02:00,883 ¿Lo entiendes? 1004 01:02:01,008 --> 01:02:02,885 ¿Jugamos a Líder de hombres? 1005 01:02:03,010 --> 01:02:04,429 Al menos es diferente. 1006 01:02:04,554 --> 01:02:05,513 No me importa. 1007 01:02:05,638 --> 01:02:07,014 Tenemos 33 solteros. 1008 01:02:07,765 --> 01:02:09,976 No podemos tocarlos todos todas las noches. 1009 01:02:10,101 --> 01:02:13,146 Hay algunos que se quedan en el camino. 1010 01:02:13,271 --> 01:02:15,523 Imagínate no jugar a Rockstar. 1011 01:02:17,233 --> 01:02:18,192 Imposible. 1012 01:02:18,317 --> 01:02:20,153 “Cómo me recuerdas” o “Rockstar”. 1013 01:02:20,278 --> 01:02:21,237 EX GERENTE 1014 01:02:21,362 --> 01:02:23,906 El gerente niega con la cabeza: “No. 1015 01:02:24,031 --> 01:02:25,742 “Nunca en la vida”. 1016 01:02:25,867 --> 01:02:27,577 Lo mismo ocurre con Savin' Me. 1017 01:02:27,702 --> 01:02:29,579 Cuando empezamos a decirnos a nosotros mismos: 1018 01:02:29,704 --> 01:02:30,872 "Los aficionados quieren 1019 01:02:30,997 --> 01:02:33,916 "escucha estas canciones en cada concierto", 1020 01:02:34,041 --> 01:02:37,378 La lista de canciones nunca cambia. 1021 01:02:37,503 --> 01:02:39,922 Lanzamos nuevos álbumes sin reproducir. 1022 01:02:40,047 --> 01:02:41,716 las nuevas canciones? 1023 01:02:41,841 --> 01:02:43,718 Es un equilibrio frágil. 1024 01:02:45,011 --> 01:02:47,889 Es como una dinámica familiar. no muy saludable. 1025 01:02:48,014 --> 01:02:50,725 Nos decimos a nosotros mismos: “Joder, estoy harto de esto. 1026 01:02:50,850 --> 01:02:51,809 "Quiero olvidarme de eso". 1027 01:02:51,934 --> 01:02:53,144 Digamos que paramos. 1028 01:02:55,980 --> 01:02:57,732 Cuando llega el momento de hablar, 1029 01:03:00,234 --> 01:03:03,696 para discutir seriamente con mis amigos, 1030 01:03:03,821 --> 01:03:07,325 siempre terminan preguntándome: 1031 01:03:07,450 --> 01:03:09,827 "¿Cuándo te irás de gira?" 1032 01:03:09,952 --> 01:03:13,873 es normal, es el punto en común entre mucha gente, 1033 01:03:13,998 --> 01:03:16,751 eso es todo. 1034 01:03:21,589 --> 01:03:24,509 Nickelback es su identidad y su vida, 1035 01:03:24,634 --> 01:03:25,885 no sólo su bebé. 1036 01:03:26,010 --> 01:03:28,513 No sólo reemplaza a los niños. 1037 01:03:29,972 --> 01:03:31,224 Sin Nickelback, 1038 01:03:31,349 --> 01:03:37,522 creo que chad pierde por completo su identidad. 1039 01:03:38,272 --> 01:03:39,982 Sin este grupo, no tengo identidad. 1040 01:03:40,858 --> 01:03:47,240 Yo soy el que se supone que debe ser representar al grupo, 1041 01:03:49,075 --> 01:03:52,912 pero sin él, ¿quién soy yo? 1042 01:03:53,579 --> 01:03:56,165 Llevamos 22 años haciendo esto. 1043 01:03:56,958 --> 01:04:00,711 Pasé la mitad de mi vida 1044 01:04:00,837 --> 01:04:03,464 gritarle a un micrófono al frente de un escenario. 1045 01:04:03,589 --> 01:04:06,425 Si no soy eso, ¿quién soy? 1046 01:04:07,593 --> 01:04:11,639 El chico que cuenta más chistes. durante las vacaciones? 1047 01:04:14,809 --> 01:04:17,687 Chad siempre me pareció aislado. 1048 01:04:19,897 --> 01:04:22,483 Incluso cuando hay gente a su alrededor. 1049 01:04:22,608 --> 01:04:24,610 Es indescriptible. 1050 01:04:27,613 --> 01:04:30,825 Como si siempre necesitara un poquito más. 1051 01:04:38,875 --> 01:04:41,836 Él es cariñoso y amoroso, 1052 01:04:42,837 --> 01:04:44,171 muy abierto. 1053 01:04:44,297 --> 01:04:46,799 Se lastima fácilmente 1054 01:04:47,550 --> 01:04:49,844 por personas capaces de hacerle daño. 1055 01:04:54,849 --> 01:04:56,100 Es un buen tipo. 1056 01:04:56,893 --> 01:04:58,519 Te encanta escapar de la prisión. 1057 01:04:58,644 --> 01:05:00,897 Te encanta. Es lo suyo. 1058 01:05:01,022 --> 01:05:01,939 Para esto estoy dotado. 1059 01:05:02,064 --> 01:05:05,735 Meterse en problemas y evitarlos, es tu especialidad. 1060 01:05:05,860 --> 01:05:06,861 Evite problemas. 1061 01:05:07,653 --> 01:05:09,697 - Te encanta. - evitar problemas? 1062 01:05:09,822 --> 01:05:12,283 - Sí. - Esto es lo que prefiero. 1063 01:05:12,408 --> 01:05:13,993 - Lo sé. - Estoy bien. 1064 01:05:24,587 --> 01:05:26,172 Pregunta: ¿qué sigue? 1065 01:05:26,714 --> 01:05:29,926 ¿Cuál es el siguiente paso? 1066 01:05:30,051 --> 01:05:31,928 - Bien - ¿Continuamos? 1067 01:05:32,053 --> 01:05:34,722 Estamos grabando un álbum ¿nos vamos de gira? 1068 01:05:34,847 --> 01:05:36,807 ¿Un álbum, una gira? 1069 01:05:36,933 --> 01:05:39,852 ¿O sólo publicaremos compilaciones? 1070 01:05:39,977 --> 01:05:42,730 No sé. Buena pregunta. 1071 01:05:42,855 --> 01:05:45,274 ¿Y luego? Qué estás haciendo ? 1072 01:05:46,108 --> 01:05:47,777 Estoy preparando el estudio. 1073 01:05:48,819 --> 01:05:50,071 Él está listo. 1074 01:05:53,658 --> 01:05:56,285 El paradigma del álbum. Buena pregunta. 1075 01:05:56,869 --> 01:05:58,788 Llevamos diez años planteándonos esta pregunta. 1076 01:05:58,871 --> 01:06:00,748 Hay señales de advertencia. 1077 01:06:00,831 --> 01:06:07,797 En algún momento, los álbumes dejarán de existir. 1078 01:06:07,880 --> 01:06:09,966 Somos testigos de ello. 1079 01:06:10,049 --> 01:06:13,135 ¿Quién no quiere vivir de su música? 1080 01:06:13,219 --> 01:06:15,721 Cuando ya no lo quieras, tienes que parar. 1081 01:06:15,805 --> 01:06:17,431 Está bien. ¿Pero sabes qué? 1082 01:06:18,224 --> 01:06:21,727 Jugamos durante mucho tiempo. música de otros artistas. 1083 01:06:23,020 --> 01:06:24,355 ¿Lo entiendes? 1084 01:06:24,438 --> 01:06:26,399 Siempre nos decíamos: 1085 01:06:27,525 --> 01:06:30,695 "Deberíamos componer y tocar nuestra propia música." 1086 01:06:30,778 --> 01:06:32,488 Todo tiene un final, ya sabes. 1087 01:06:35,992 --> 01:06:38,953 No sé lo que depara el futuro � Nickelback. 1088 01:06:39,036 --> 01:06:42,415 Pero ahí lo tienes. Ha sido así desde el principio. 1089 01:06:44,542 --> 01:06:47,044 Nickelback juega un papel muy importante en mi vida. 1090 01:06:48,504 --> 01:06:49,755 Pero eso no es todo lo que tengo. 1091 01:06:55,052 --> 01:07:00,975 En la primavera de 2020, tuvimos que recorrer América del Norte, 1092 01:07:01,058 --> 01:07:03,811 pero fracasó. 1093 01:07:03,894 --> 01:07:05,354 Noticias sobre coronavirus. 1094 01:07:05,438 --> 01:07:07,982 El Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, 1095 01:07:08,065 --> 01:07:13,571 anunció el cierre de las fronteras a extranjeros no residentes. 1096 01:07:13,654 --> 01:07:15,197 Habrá excepciones, 1097 01:07:15,281 --> 01:07:18,034 pero Canadá tomó medidas drásticas. 1098 01:07:22,538 --> 01:07:24,790 Fue un momento extraño, 1099 01:07:24,874 --> 01:07:26,959 el grupo ya no tocaba. 1100 01:07:27,043 --> 01:07:29,211 El grupo se detuvo y el mundo también. 1101 01:07:30,212 --> 01:07:32,298 Ninguno de nosotros sabía realmente 1102 01:07:32,840 --> 01:07:34,383 si algún día empezaríamos de nuevo. 1103 01:07:41,599 --> 01:07:43,309 Fue un momento difícil. 1104 01:07:45,519 --> 01:07:47,396 Mi mano estaba congelada. 1105 01:07:47,480 --> 01:07:52,026 Mi hombro se levantaba para compensar. 1106 01:07:52,151 --> 01:07:53,778 Me dolía la cadera. 1107 01:07:54,570 --> 01:07:55,780 El nervio que 1108 01:07:57,323 --> 01:07:58,908 El nervio cubital. 1109 01:07:59,867 --> 01:08:03,412 Desde este lado de la mano hasta el codo. 1110 01:08:04,080 --> 01:08:05,081 Él da vueltas. 1111 01:08:05,748 --> 01:08:08,834 Yo diría que han pasado entre 10 y 15 años, 1112 01:08:08,959 --> 01:08:11,754 desde la grabación de Dark Horse. 1113 01:08:12,213 --> 01:08:16,884 Una ligera pérdida de control. con la mano derecha. 1114 01:08:17,009 --> 01:08:18,928 - si lloro - Yo te ayudaré. 1115 01:08:19,053 --> 01:08:20,304 No es mejor que ayer. 1116 01:08:20,429 --> 01:08:21,639 Traeré algunos pañuelos. 1117 01:08:22,264 --> 01:08:23,557 Un concierto más. 1118 01:08:23,974 --> 01:08:26,477 Cuanto más entrenaba, más dolor sentía. 1119 01:08:29,897 --> 01:08:31,774 No controlé el bombo 1120 01:08:31,899 --> 01:08:33,943 ni mi mano derecha. 1121 01:08:34,068 --> 01:08:36,654 ¡Maldición! ¡Mierda! 1122 01:08:36,779 --> 01:08:41,617 Es un problema neurológico Distonía focal relacionada con la tarea. 1123 01:08:43,869 --> 01:08:45,788 Reprimí mis sentimientos. 1124 01:08:45,913 --> 01:08:47,915 Eso es lo que hacen los chicos. 1125 01:08:48,040 --> 01:08:52,753 No hablamos de eso, decimos que lo lograremos. 1126 01:08:52,878 --> 01:08:54,505 Realmente apestaba. 1127 01:08:55,589 --> 01:08:58,592 Tuve que arreglarlo antes de que me despidieran. 1128 01:08:58,717 --> 01:09:01,095 Esta situación me estresó. 1129 01:09:03,973 --> 01:09:07,434 Nos pidieron que jugáramos antes del Super Bowl. 1130 01:09:08,602 --> 01:09:11,856 Fue ocho días después. 1131 01:09:11,981 --> 01:09:13,440 Me estaba cagando. 1132 01:09:16,986 --> 01:09:19,280 En el estudio comencé con Animales, 1133 01:09:19,989 --> 01:09:22,908 porque nos gusta empezar por una pieza poderosa. 1134 01:09:23,742 --> 01:09:28,539 No pude llegar al segundo coro, mi brazo quedó paralizado. 1135 01:09:31,417 --> 01:09:34,587 No tengo ni 50 años. ¿Me voy a jubilar? 1136 01:09:37,673 --> 01:09:38,966 ¿Qué voy a hacer? 1137 01:09:40,634 --> 01:09:42,011 Bebí mucho durante COVID. 1138 01:09:44,847 --> 01:09:47,099 Fue un mal momento. 1139 01:09:49,143 --> 01:09:51,562 me expreso mejor cuando puedo pensar. 1140 01:09:51,687 --> 01:09:53,939 Es común escribir una carta. 1141 01:09:54,064 --> 01:09:56,442 cuando sientes tantas emociones. 1142 01:09:56,567 --> 01:09:59,904 No me veía anunciando eso. durante una videoconferencia, 1143 01:10:00,029 --> 01:10:02,281 diles que se acabó 1144 01:10:04,950 --> 01:10:09,538 Escribí un correo electrónico, se lo envié. 1145 01:10:09,663 --> 01:10:12,958 y me dije a mí mismo: “Dejé Nickelback. 1146 01:10:13,083 --> 01:10:14,627 “Dejé el grupo”. 1147 01:10:17,254 --> 01:10:18,380 Mi esposa y yo, 1148 01:10:19,381 --> 01:10:20,674 lo estábamos discutiendo, 1149 01:10:20,799 --> 01:10:23,802 estábamos pensando en mudarnos, o incluso salir del país, 1150 01:10:23,928 --> 01:10:26,931 cambiar completamente tu vida. 1151 01:10:30,476 --> 01:10:31,602 Mi esposa fue llamada: 1152 01:10:31,727 --> 01:10:34,104 "Soy Chad, ¿debo responder?" 1153 01:10:34,230 --> 01:10:37,024 Dije que lo llamaría. 1154 01:10:38,817 --> 01:10:41,070 Estacioné, 1155 01:10:41,195 --> 01:10:43,989 Lo llamé y me respondió: 1156 01:10:44,114 --> 01:10:45,282 "¡Oye, amigo!" 1157 01:10:45,407 --> 01:10:47,576 Me pregunté qué iba a decir. 1158 01:10:47,701 --> 01:10:48,994 Eso sería horrible. 1159 01:10:49,119 --> 01:10:50,287 Estaba jovial. 1160 01:10:50,412 --> 01:10:53,040 "Parece que te rompiste la cola". 1161 01:10:53,832 --> 01:10:54,833 Bon� 1162 01:10:55,793 --> 01:10:57,586 Inmediatamente pensé: 1163 01:10:57,711 --> 01:11:00,798 "Relaja el ambiente". 1164 01:11:04,134 --> 01:11:05,719 Chad se sorprendió. 1165 01:11:06,470 --> 01:11:08,806 El grupo quería que me quedara. 1166 01:11:10,557 --> 01:11:12,518 “Somos hermanos de armas desde hace 18 años. 1167 01:11:12,643 --> 01:11:13,727 “Somos una familia. 1168 01:11:15,729 --> 01:11:17,731 "Podrás consultar 1169 01:11:17,856 --> 01:11:19,692 "los mejores especialistas. 1170 01:11:19,817 --> 01:11:22,027 “Encontraremos una solución. 1171 01:11:22,152 --> 01:11:23,696 “Nosotros nos ocuparemos de ti. 1172 01:11:23,821 --> 01:11:26,699 “Mientras tanto, contrataremos a un sustituto. 1173 01:11:26,824 --> 01:11:28,701 “Esperaremos seis meses, dos años. 1174 01:11:28,826 --> 01:11:31,829 "Es a ti a quien queremos. A nadie más". 1175 01:11:34,039 --> 01:11:35,708 Sus palabras me sorprendieron. 1176 01:11:39,295 --> 01:11:40,754 Yo era el nuevo. 1177 01:11:41,505 --> 01:11:45,175 Pero me consideraron como uno de ellos. 1178 01:11:48,679 --> 01:11:51,557 Estaba casi llorando mientras habla con Chad. 1179 01:11:52,599 --> 01:11:56,770 El velo fue levantado, La duda ya no era posible. 1180 01:11:57,813 --> 01:11:59,481 “Soy parte de la familia. 1181 01:12:00,316 --> 01:12:01,734 "Somos un grupo". 1182 01:12:03,736 --> 01:12:05,654 Y eso, 1183 01:12:07,156 --> 01:12:09,450 Me quitó la presión. 1184 01:12:11,160 --> 01:12:12,411 Ya no tengo miedo. 1185 01:12:12,536 --> 01:12:14,288 Estoy más estresado. 1186 01:12:14,413 --> 01:12:16,749 haré lo mejor que pueda, 1187 01:12:16,874 --> 01:12:18,208 El grupo está contento conmigo. 1188 01:12:18,334 --> 01:12:19,293 Es a mí a quien quiere. 1189 01:12:19,418 --> 01:12:20,961 Si cometo errores, 1190 01:12:22,087 --> 01:12:23,130 no importa 1191 01:12:23,839 --> 01:12:27,051 Si hubiera perdido mi brazo, como Rick Allen, 1192 01:12:27,176 --> 01:12:28,385 Dirían: “Está bien. 1193 01:12:28,510 --> 01:12:30,554 "Puedes cantar las armonías". 1194 01:12:31,347 --> 01:12:34,767 De hecho me banearon para abandonar el grupo. 1195 01:12:49,156 --> 01:12:50,324 Bonito auto. 1196 01:12:51,867 --> 01:12:53,327 ¿Cómo estás? 1197 01:12:53,452 --> 01:12:55,454 Tu auto se parece al mío. 1198 01:12:55,579 --> 01:12:57,373 Lo sé. Montado. 1199 01:12:58,874 --> 01:13:00,459 Chad estaba en un callejón sin salida, 1200 01:13:01,377 --> 01:13:03,837 le faltaba inspiración. 1201 01:13:05,547 --> 01:13:06,757 yo compongo mejor 1202 01:13:06,882 --> 01:13:08,634 cuando estoy al borde de la locura. 1203 01:13:08,759 --> 01:13:11,261 Soy más creativo hasta el límite. 1204 01:13:11,387 --> 01:13:12,763 - Caos. - Sí. 1205 01:13:13,639 --> 01:13:15,516 Ésta es su función, su propósito. 1206 01:13:18,018 --> 01:13:20,479 Hemos grabado muchos álbumes aquí. 1207 01:13:21,522 --> 01:13:24,024 Vive aquí, está a un paso de su casa. 1208 01:13:24,149 --> 01:13:26,402 Él hace gran parte del trabajo. 1209 01:13:26,527 --> 01:13:28,779 el puede dedicar todo el tiempo que quiera. 1210 01:13:33,867 --> 01:13:36,870 Chad es un compositor excepcional. 1211 01:13:37,538 --> 01:13:39,373 Si Nickelback no usó estas canciones, 1212 01:13:39,498 --> 01:13:40,833 él podría venderlos, 1213 01:13:40,958 --> 01:13:42,876 porque son excelentes. 1214 01:13:48,424 --> 01:13:51,093 Es muy prolífico. 1215 01:13:51,218 --> 01:13:53,053 Siempre tiene ideas. 1216 01:14:00,394 --> 01:14:02,938 Después de cinco años de espera, 1217 01:14:03,063 --> 01:14:04,523 Nickelback lanza un álbum. 1218 01:14:04,648 --> 01:14:07,651 Él es genial. Este es su décimo álbum. 1219 01:14:07,776 --> 01:14:08,819 ¿FAN O MENTIROSO? 1220 01:14:08,944 --> 01:14:11,613 Él llora. Vamos a escuchar una nueva canción. 1221 01:14:11,738 --> 01:14:12,865 Este es San Quintín, 1222 01:14:12,990 --> 01:14:15,659 Rock Hard con Phil y Tish, 89.7 PBA FM. 1223 01:14:17,619 --> 01:14:19,455 Aquí está el grupo, ya viene. 1224 01:14:19,580 --> 01:14:21,582 - Está bien. - Vamos, vámonos. 1225 01:14:36,638 --> 01:14:39,475 Hicimos un largo descanso. 1226 01:14:39,600 --> 01:14:43,353 queríamos componer Nuevas canciones para los fans. 1227 01:14:43,479 --> 01:14:46,190 era algo que considerábamos necesario. 1228 01:14:46,315 --> 01:14:47,774 Queríamos ir al estudio 1229 01:14:47,900 --> 01:14:49,776 Haz que nuestros instrumentos griten 1230 01:14:49,902 --> 01:14:52,237 y grita ante los micrófonos. 1231 01:14:52,905 --> 01:14:56,241 Paramos durante tres años, y nuestros fans fueron 1232 01:14:56,366 --> 01:14:58,744 - Sí. - sobreexcitado. 1233 01:14:59,328 --> 01:15:01,538 Durante tres años fui sólo padre. 1234 01:15:01,663 --> 01:15:03,165 Estaba atrapado en casa. 1235 01:15:03,290 --> 01:15:06,710 Volver a los escenarios fue duro, pero fue genial. 1236 01:15:09,505 --> 01:15:12,341 Esta generación de fans 1237 01:15:12,466 --> 01:15:14,134 descubrió Nickelback en TikTok, 1238 01:15:14,259 --> 01:15:18,013 Instagram, Youtube y otras redes sociales. 1239 01:15:18,639 --> 01:15:20,516 Les encanta este grupo 1240 01:15:20,641 --> 01:15:22,184 porque su música es atemporal. 1241 01:15:22,309 --> 01:15:23,435 Es un grupo canadiense. 1242 01:15:23,560 --> 01:15:27,231 Soy un rockero canadiense entonces él me inspira. 1243 01:15:27,356 --> 01:15:29,525 Escuché y toqué su música. 1244 01:15:29,650 --> 01:15:30,651 Y aquí estoy. 1245 01:15:30,776 --> 01:15:32,528 Estoy sudando. 1246 01:15:32,653 --> 01:15:35,072 hace calor y estoy de negro para Nickelback. 1247 01:15:35,197 --> 01:15:37,282 Este grupo me importa. 1248 01:15:37,407 --> 01:15:41,870 Gracias desde el fondo de mi corazón por venir. 1249 01:15:41,995 --> 01:15:43,539 en este día abrasador. 1250 01:15:43,664 --> 01:15:45,040 Esto es raro en Vancouver. 1251 01:15:46,041 --> 01:15:48,502 Afortunadamente no llueve. 1252 01:15:48,627 --> 01:15:49,836 Vamos a filmar un video musical. 1253 01:15:49,962 --> 01:15:51,838 para ti, en este magnífico día. 1254 01:15:52,506 --> 01:15:55,676 es agradable ver no solo fanáticos, 1255 01:15:55,801 --> 01:15:59,513 pero también una joven generación de artistas 1256 01:15:59,638 --> 01:16:01,807 influenciado por este grupo. 1257 01:16:01,932 --> 01:16:05,102 Mi canción favorita de un artista canadiense, 1258 01:16:05,561 --> 01:16:06,812 es ciertamente 1259 01:16:08,272 --> 01:16:10,107 Estrella de rock, de Nickelback. 1260 01:16:10,649 --> 01:16:12,442 ¡El propio Chad Kroeger! 1261 01:16:16,655 --> 01:16:18,865 Me encontré divertido en el escenario. 1262 01:16:18,991 --> 01:16:20,534 Puedes darme lecciones de humor. 1263 01:16:20,659 --> 01:16:22,452 - Delgado ! -Gracias Chad. 1264 01:16:23,662 --> 01:16:25,497 Los fanáticos están locos. 1265 01:16:25,622 --> 01:16:26,790 Está sólo en línea. 1266 01:16:26,915 --> 01:16:29,710 no es un grupo de musica adulto contemporáneo. 1267 01:16:29,835 --> 01:16:30,919 - Es una locura. - Sí. 1268 01:16:31,044 --> 01:16:33,505 Hoy, Nickelback ocupa el puesto 19 en este ranking. 1269 01:16:33,630 --> 01:16:36,675 Este es el grupo más antiguo del ranking. 1270 01:16:39,303 --> 01:16:41,888 Es hora de aceptar los hechos. 1271 01:16:42,180 --> 01:16:44,224 Nickelback es una puta banda. 1272 01:16:44,349 --> 01:16:47,811 Este grupo merece su lugar. en el Salón de la Fama de la Música Canadiense. 1273 01:16:51,648 --> 01:16:56,236 Felicitaciones Nickelback. para su induccion 1274 01:16:56,361 --> 01:16:58,155 presentado por TD. 1275 01:16:59,323 --> 01:17:03,994 Amamos nuestro trabajo, porque la música une a la gente. 1276 01:17:04,119 --> 01:17:06,371 Trasciende la mezquindad. 1277 01:17:06,496 --> 01:17:09,916 La música te permite vivir. cosas diferentes. 1278 01:17:10,042 --> 01:17:13,378 La música nos muestra lo que tenemos en común. 1279 01:17:13,503 --> 01:17:14,671 Ahí tienes. 1280 01:17:14,796 --> 01:17:17,257 Y es gracias a vosotros, los fans. 1281 01:17:17,382 --> 01:17:18,842 ¡Los fanáticos! ¡Los fanáticos! 1282 01:17:18,967 --> 01:17:22,846 Muchas gracias. Todo te lo debemos a ti. 1283 01:17:22,971 --> 01:17:24,389 Muchas gracias. 1284 01:17:24,514 --> 01:17:26,558 Se aprecian enormemente. 1285 01:17:27,684 --> 01:17:29,269 Crecieron juntos. 1286 01:17:30,562 --> 01:17:32,814 Su comprensión es real. 1287 01:17:32,939 --> 01:17:34,566 Es palpable. 1288 01:17:35,400 --> 01:17:37,319 Si uno de los miembros del grupo 1289 01:17:37,444 --> 01:17:38,904 fue reemplazado, 1290 01:17:39,029 --> 01:17:40,947 Eso no funcionaría. 1291 01:17:41,073 --> 01:17:44,534 Estoy muy feliz por ellos, 1292 01:17:44,660 --> 01:17:47,496 después de todo lo que han sufrido. 1293 01:17:47,621 --> 01:17:54,503 Esta renovación de amor y respeto, es extraordinario. 1294 01:17:54,628 --> 01:17:56,505 Es una locura ver a toda esta gente, 1295 01:17:56,630 --> 01:17:59,299 jugadores de hockey, atletas 1296 01:17:59,424 --> 01:18:03,303 - Otros músicos, artistas. - Actores. 1297 01:18:03,428 --> 01:18:05,138 “Escuche estas palabras”. 1298 01:18:05,263 --> 01:18:08,850 Chad pensó que las críticas iban a empezar de nuevo. 1299 01:18:08,975 --> 01:18:11,895 Pero ahora es diferente. 1300 01:18:12,562 --> 01:18:14,606 - Todo es positivo. - Sí. 1301 01:18:15,899 --> 01:18:18,527 Alguien ya te lo dijo: ¿“Nickelback es una mierda”? 1302 01:18:18,652 --> 01:18:20,028 - No. - Nunca 1303 01:18:20,153 --> 01:18:22,364 Eso no es cierto. Una vez me metí en una pelea. 1304 01:18:22,489 --> 01:18:26,201 Te ríes de ello, porque siempre hablas de ello. 1305 01:18:26,326 --> 01:18:28,036 Sigue presente en Internet, 1306 01:18:28,161 --> 01:18:30,872 y muestra resiliencia miembros del grupo. 1307 01:18:30,997 --> 01:18:32,040 ¿Necesitas un trabajo? 1308 01:18:32,624 --> 01:18:34,126 Ella es nuestra responsable de prensa. 1309 01:18:34,459 --> 01:18:36,294 ¿Dave Coulier? 1310 01:18:36,420 --> 01:18:38,255 - Esto es ridículo. - Me estoy rompiendo. 1311 01:18:38,380 --> 01:18:40,924 - No te vayas. - Me quedo con el disfraz de Robocop. 1312 01:19:14,249 --> 01:19:15,417 Rockstar - Canción del marinero 1313 01:19:21,715 --> 01:19:24,634 REGIONES ESPECIALES DE ALBERTA BADLANDS DE CANADÁ 1314 01:19:29,598 --> 01:19:31,600 Hola, soy Sean. escuchar. 1315 01:19:31,725 --> 01:19:33,435 Estudiando tu recorrido, 1316 01:19:33,560 --> 01:19:36,605 Descubrí unos días de descanso. 1317 01:19:36,730 --> 01:19:40,901 ¿Esto te interesaría? ¿Quieres venir a interpretar a Hanna? 1318 01:19:41,026 --> 01:19:43,528 Para una recaudación de fondos. 1319 01:19:43,653 --> 01:19:45,530 Bajo el nombre de Village Idiot, 1320 01:19:45,655 --> 01:19:47,616 para tocar la música que amamos. 1321 01:19:48,366 --> 01:19:50,118 Y pásalo genial. 1322 01:19:50,243 --> 01:19:52,245 Dime si estás interesado. 1323 01:19:52,996 --> 01:19:54,206 Llámame. 1324 01:19:54,331 --> 01:19:55,916 Vamos. Nos vemos más. 1325 01:20:08,303 --> 01:20:11,306 BIENVENIDO � HANNA 1326 01:20:24,820 --> 01:20:26,988 Es una locura. Mira eso. 1327 01:20:27,906 --> 01:20:28,990 Las portadas. 1328 01:20:29,115 --> 01:20:30,826 Frescos. 1329 01:20:31,493 --> 01:20:33,453 ¡Sin graffiti, es una locura! 1330 01:20:33,578 --> 01:20:34,788 Es cierto. 1331 01:20:36,122 --> 01:20:37,666 - Guau. - Es genial. 1332 01:20:40,126 --> 01:20:45,507 Este es el garaje donde todos jugaban. 1333 01:20:45,632 --> 01:20:46,800 Este garaje de allí. 1334 01:20:46,925 --> 01:20:49,386 Fue ensordecedor. 1335 01:20:50,095 --> 01:20:52,264 - ya veremos - Joder, sí. 1336 01:20:52,389 --> 01:20:55,517 - nuestra antigua casa? - Sí. Lo que queda de ello. 1337 01:21:03,108 --> 01:21:05,986 Había olvidado que era tan pequeño. 1338 01:21:06,111 --> 01:21:08,113 - Es diminuto. - Es una caja. 1339 01:21:14,661 --> 01:21:15,704 Derriba la puerta. 1340 01:21:15,829 --> 01:21:18,206 Este no será mi primer robo. 1341 01:21:18,915 --> 01:21:20,083 Es una locura. 1342 01:21:20,208 --> 01:21:22,085 Todavía puedo abrirlo. 1343 01:21:22,878 --> 01:21:25,171 Allí había un granero. 1344 01:21:25,297 --> 01:21:26,590 Aquí sí. 1345 01:21:27,841 --> 01:21:28,758 El baño. 1346 01:21:28,884 --> 01:21:30,343 Y ahí, mi habitación. 1347 01:21:30,468 --> 01:21:31,386 La habitación de Mike. 1348 01:21:31,511 --> 01:21:35,098 No diría que fue espartano. 1349 01:21:37,017 --> 01:21:38,393 realmente lo es 1350 01:21:39,603 --> 01:21:42,397 Un maratón lleno de emociones. 1351 01:21:42,522 --> 01:21:44,858 Es realmente genial. 1352 01:21:48,153 --> 01:21:49,863 - ¡Mike está aquí! - Estamos todos aquí. 1353 01:21:49,988 --> 01:21:51,323 - Estamos todos aquí. - En realidad ? 1354 01:21:51,448 --> 01:21:53,575 - Con un equipo de filmación. - Sí. 1355 01:21:53,700 --> 01:21:55,035 Estamos filmando un video. 1356 01:21:55,160 --> 01:21:56,119 ¡Scott! 1357 01:21:56,244 --> 01:21:57,245 ChristieDavid. 1358 01:21:57,370 --> 01:21:58,580 AMIGO DE LA INFANCIA 1359 01:21:58,705 --> 01:22:00,707 fue mi 1360 01:22:00,832 --> 01:22:02,000 - Vecino. - Sí 1361 01:22:02,125 --> 01:22:03,209 Una casa nos separó 1362 01:22:03,335 --> 01:22:05,086 Venimos del mismo barrio. 1363 01:22:06,004 --> 01:22:09,966 Puedes hacer que Angus o Malcolm se muevan. 1364 01:22:10,091 --> 01:22:13,178 Fue el gran especialista de AC/DC. 1365 01:22:13,303 --> 01:22:14,179 Jugamos juntos. 1366 01:22:14,304 --> 01:22:16,222 Sabíamos que serías una estrella. 1367 01:22:16,348 --> 01:22:17,307 Lo sabíamos. 1368 01:22:17,432 --> 01:22:18,558 Me hubiera gustado que alguien me dijera eso. 1369 01:22:18,683 --> 01:22:20,060 Se trata de Nickelback. 1370 01:22:20,185 --> 01:22:22,604 Es un santuario. Daryl está aquí. 1371 01:22:22,729 --> 01:22:23,813 Mira eso. 1372 01:22:24,940 --> 01:22:25,774 Mira eso. 1373 01:22:25,899 --> 01:22:31,863 Cuando yo era joven, Yo era testaruda, estaba desbordada de rabia. 1374 01:22:31,988 --> 01:22:34,199 Pensé que conocía el mundo, 1375 01:22:34,324 --> 01:22:36,785 Pensé que lo sabía todo. 1376 01:22:37,911 --> 01:22:40,830 Quería lograr mis objetivos, nada me detendría. 1377 01:22:40,956 --> 01:22:43,792 Vi todo de forma binaria. 1378 01:22:43,917 --> 01:22:46,378 Las personas eran mis amigos o mis enemigos. 1379 01:22:48,088 --> 01:22:49,464 Sin red de seguridad. 1380 01:22:51,091 --> 01:22:52,092 Evolucionamos. 1381 01:22:53,176 --> 01:22:56,096 Pero quería a toda costa probarme a mí mismo. 1382 01:22:57,430 --> 01:22:59,891 Es confuso volver a casa 1383 01:23:00,016 --> 01:23:01,935 imaginando que nada ha cambiado. 1384 01:23:02,769 --> 01:23:05,021 Evidentemente, este no es el caso. 1385 01:23:05,605 --> 01:23:08,358 Es como tu canción sobre Hanna. 1386 01:23:08,483 --> 01:23:10,860 Es difícil, pero tenemos que decir adiós. 1387 01:23:11,820 --> 01:23:13,488 Realmente nunca volvemos a casa. 1388 01:23:14,114 --> 01:23:16,116 Eso es lo que sentimos cuando regresamos. 1389 01:23:17,325 --> 01:23:18,535 Dicho eso, 1390 01:23:18,660 --> 01:23:20,996 la amabilidad de la gente aquí, 1391 01:23:21,121 --> 01:23:22,205 Eso no ha cambiado. 1392 01:23:23,081 --> 01:23:25,333 Incluso si la ciudad ha cambiado, 1393 01:23:25,875 --> 01:23:29,587 la próxima generación aprecia mucho esta ciudad 1394 01:23:29,713 --> 01:23:31,840 que lo agradecemos. 1395 01:23:35,427 --> 01:23:37,053 Sigue siendo mi hogar. 1396 01:23:37,178 --> 01:23:41,558 Aquí es donde creamos nuestros recuerdos más importantes. 1397 01:23:41,683 --> 01:23:42,934 Cuida tus pelotas. 1398 01:23:48,314 --> 01:23:49,649 la primera vez 1399 01:23:50,942 --> 01:23:52,694 - Está jodido. - Sí. 1400 01:23:52,819 --> 01:23:54,946 - Juega bien. - Obligado. 1401 01:23:55,071 --> 01:23:57,323 Estas mesas están equipadas con un pequeño botón. 1402 01:23:57,449 --> 01:23:59,492 Pocas personas lo saben. 1403 01:23:59,617 --> 01:24:01,703 - ¿Un juego gratis? - Hay un botón. 1404 01:24:01,828 --> 01:24:03,246 ¿Lo ves? 1405 01:24:06,166 --> 01:24:07,667 Sí, ahí está. 1406 01:24:11,629 --> 01:24:13,173 BIENVENIDOS AL “PUEBLO IDIOTA” 1407 01:24:13,298 --> 01:24:15,884 Has venido a ver Village Idiot. 1408 01:24:16,009 --> 01:24:17,177 EX BATERISTA PUEBLO IDIOTA 1409 01:24:17,302 --> 01:24:20,722 ha pasado mucho tiempo que no estábamos reunidos. 1410 01:24:20,847 --> 01:24:21,973 No sé desde cuando 1411 01:24:22,098 --> 01:24:24,017 en cualquier caso, no desde 1991. 1412 01:24:25,518 --> 01:24:26,603 tocaremos canciones 1413 01:24:26,728 --> 01:24:28,646 que no hemos jugado desde 1414 01:24:30,607 --> 01:24:32,484 tal vez 20 años. No. 1415 01:24:32,609 --> 01:24:33,985 - Sí. - Gracias. 1416 01:24:34,110 --> 01:24:36,654 Para los de atrás que fuman crack. 1417 01:24:36,780 --> 01:24:38,156 No es Nickelback. 1418 01:24:38,281 --> 01:24:40,575 ¡El idiota del pueblo está aquí! 1419 01:24:46,873 --> 01:24:49,709 Vinimos de Inglaterra a Hanna. 1420 01:24:49,834 --> 01:24:50,960 para ver a Nickelback. 1421 01:24:59,344 --> 01:25:02,972 recuerdo vagamente por jugar aquí. 1422 01:25:03,098 --> 01:25:05,433 Esta vez jugaré sobrio. 1423 01:25:07,852 --> 01:25:11,481 Esta es una de las primeras veces que juego sobrio en este pueblo, 1424 01:25:11,606 --> 01:25:12,899 contando las repeticiones. 1425 01:25:13,858 --> 01:25:15,693 - entonces - Podemos arreglar eso. 1426 01:25:15,819 --> 01:25:17,779 Esto puede cambiar. 1427 01:25:22,117 --> 01:25:25,161 Es agradable ver a la multitud. y ver gente 1428 01:25:25,286 --> 01:25:28,748 a quien no he visto en años. 1429 01:25:28,873 --> 01:25:30,083 A quien conocí en la escuela secundaria. 1430 01:25:31,251 --> 01:25:35,630 gente que se rinde en un pequeño pueblo 1431 01:25:35,713 --> 01:25:38,716 tal vez no entiendo lo que representa 1432 01:25:38,800 --> 01:25:40,969 para la gente que creció aquí. 1433 01:26:30,351 --> 01:26:33,938 Las personas presentes en nuestros conciertos, son nuestra razón para jugar. 1434 01:26:36,232 --> 01:26:38,067 Seguiré componiendo. 1435 01:26:38,151 --> 01:26:40,904 El grupo quiere continuar. ¿Por qué parar? 1436 01:26:56,169 --> 01:26:58,087 estoy muy feliz 1437 01:26:58,171 --> 01:26:59,881 que los otros tres miembros 1438 01:27:00,506 --> 01:27:02,425 ser amigos fieles, 1439 01:27:02,508 --> 01:27:05,929 porque tienen los pies en la tierra 1440 01:27:06,012 --> 01:27:09,349 y humilde, es una gran oportunidad. 1441 01:27:09,474 --> 01:27:13,311 Realmente nos aceptamos tal como somos, 1442 01:27:13,394 --> 01:27:14,646 como somos. 1443 01:27:16,940 --> 01:27:20,443 es inútil querer cambiar a los demás, 1444 01:27:20,526 --> 01:27:21,736 también podrías parar. 1445 01:27:21,819 --> 01:27:24,405 Disfruta de las personas tal como son, 1446 01:27:24,489 --> 01:27:27,367 aceptar y disfrutar las cosas que te gustan. 1447 01:27:29,369 --> 01:27:32,497 es bueno entender que era el momento adecuado. 1448 01:27:34,082 --> 01:27:36,084 La situación ha cambiado mucho, 1449 01:27:36,167 --> 01:27:38,419 y estoy profundamente convencido 1450 01:27:39,379 --> 01:27:41,464 que el COVID nos robó eso, 1451 01:27:42,799 --> 01:27:44,634 y por eso la gente quiere 1452 01:27:44,717 --> 01:27:48,137 volver a encontrar eso, volver a ver conciertos. 1453 01:27:49,889 --> 01:27:51,474 Amo su compañía. 1454 01:27:52,433 --> 01:27:54,519 Realmente nos lo estamos pasando genial. 1455 01:27:54,602 --> 01:27:56,479 ¿Qué nos depara la gira? 1456 01:27:58,564 --> 01:27:59,983 El futuro parece brillante. 1457 01:28:01,526 --> 01:28:05,071 me gustaria decir que Nickelback no me define, 1458 01:28:05,154 --> 01:28:08,032 pero un cierto elemento del grupo nos define a todos. 1459 01:28:08,116 --> 01:28:11,577 Esto es especialmente cierto en el caso de Chad. 1460 01:28:12,829 --> 01:28:14,205 Pero también para nosotros. 1461 01:28:14,789 --> 01:28:16,958 Estar en el escenario y escuchar al público, 1462 01:28:18,167 --> 01:28:20,128 es genial. 1463 01:28:20,837 --> 01:28:25,174 Saludo a Chad y le digo: "Es un gran trabajo". 1464 01:28:26,342 --> 01:28:27,593 Es cierto. 1465 01:28:27,677 --> 01:28:31,306 Espero que durante mi vida, 1466 01:28:32,056 --> 01:28:36,185 escribí canciones o música 1467 01:28:36,269 --> 01:28:38,104 que le guste a la gente. 1468 01:28:38,604 --> 01:28:44,193 Y espero haber embellecido la vida de las personas, 1469 01:28:46,112 --> 01:28:47,572 aunque sea brevemente.